18 September 2026 English Vocabulary Words | Daily Learning with Punjabi Meanings & Usage

In this article, you will learn 18 September 2026 English Vocabulary — 10 important words: Transparency, Kicked off, Chanteuse, Ballads, Sheer, Grappling with, Astounding, Agony, Palpable and Poignant

18 September 2026 English Vocabulary Words | The 10 Most Important Vocabulary for Upcoming Exams with Punjabi Meanings

1. Transparency (ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਸਪਸ਼ਟਤਾ, ਖੁੱਲ੍ਹਾਪਣ)

The vocabulary word ‘Transparency’ is a noun. It means the quality of being open, clear, and easy to understand, especially when information, decisions, actions, or processes are not hidden from people. Literally, it can also refer to the quality of allowing light to pass through a material so that objects behind it can be seen.

In English, transparency is commonly used in contexts related to government, administration, business, finance, decision-making, communication, policies, and organisations, where information and procedures are openly available and clearly explained.

In Punjabi, ‘Transparency’ meaning is: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਸਪਸ਼ਟਤਾ, ਖੁੱਲ੍ਹਾਪਣ, ਸਾਫ਼ਗੋਈ।

Now, understand the vocabulary word “Transparency” with the sentence:

e.g. The new policy aims to improve transparency in government departments.
ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ (transparency) ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਹੈ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Transparency’ is “openness and clarity in the way government departments work and make decisions”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Transparency’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਕੰਮਕਾਜ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾਪਣ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ’ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Transparency ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ government ਜਾਂ administration ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ transparency = ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
• ਜੇ ਗੱਲ financial matters ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ transparency = ਵਿੱਤੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾਪਣ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ
• ਜੇ ਗੱਲ decision-making ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ transparency = ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
• ਜੇ ਗੱਲ information ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ transparency = ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ
• ਜੇ ਗੱਲ business ਜਾਂ organisations ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ transparency = ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
• ਜੇ ਗੱਲ materials ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ transparency = ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

Exam Tip:

Transparency, Clarity, Openness, ਅਤੇ Accountability ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Transparency = ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਰੱਖਣਾ
• Clarity = ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਣਾ
• Openness = ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ
• Accountability = ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣਾ

Common Phrases

• transparency in governance = ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
• financial transparency = ਵਿੱਤੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
• greater transparency = ਵਧੇਰੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
• lack of transparency = ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਘਾਟ
• ensure transparency = ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ
• improve transparency = ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ
• demand transparency = ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਾ
• maintain transparency = ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ

Examples:

• Transparency is essential for building public trust.
  ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ (transparency) ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
• The organisation promised greater transparency in its financial dealings.
  ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਤੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ (transparency) ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
• The glass has a high level of transparency.
  ਇਸ ਕੱਚ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ (transparency) ਦਾ ਪੱਧਰ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ।

Synonyms: openness (ਖੁੱਲ੍ਹਾਪਣ), clarity (ਸਪਸ਼ਟਤਾ), frankness (ਸਾਫ਼ਗੋਈ), accountability (ਜਵਾਬਦੇਹੀ), straightforwardness (ਸਿੱਧਾਪਣ)

Antonyms: secrecy (ਗੁਪਤਤਾ), concealment (ਲੁਕਾਉਣਾ), opacity (ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ), secrecy (ਭੇਤ ਰੱਖਣਾ), ambiguity (ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ)

2. Kicked off (ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ)

The vocabulary phrase ‘Kicked off’ is the past tense and past participle form of the phrasal verb ‘Kick off’. It commonly means to start or begin an event, activity, programme, meeting, campaign, or process. In sports, it can also mean to start a match or game.

In English, kicked off is commonly used in contexts related to events, meetings, programmes, campaigns, projects, sports matches, and discussions, where something has officially or actively begun.

In Punjabi, ‘Kicked off’ meaning is: ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ, ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।

Now, understand the vocabulary phrase “Kicked off” with the sentence:

e.g. The conference kicked off with a welcome speech.
ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਇੱਕ ਸਵਾਗਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ (kicked off)।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary phrase ‘Kicked off’ is “started”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Kicked off’ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ’ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Kicked off ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ event ਜਾਂ programme ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ kicked off = ਸਮਾਗਮ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
• ਜੇ ਗੱਲ meeting ਜਾਂ conference ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ kicked off = ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
• ਜੇ ਗੱਲ campaign ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ kicked off = ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ
• ਜੇ ਗੱਲ project ਜਾਂ initiative ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ kicked off = ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਂ ਪਹਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ
• ਜੇ ਗੱਲ sports match ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ kicked off = ਮੈਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
• ਜੇ ਗੱਲ discussion ਜਾਂ activity ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ kicked off = ਚਰਚਾ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ

Exam Tip:

Kick off, Begin, Launch, ਅਤੇ Commence ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Kick off = ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ; ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ informal ਹੈ
• Begin = ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸ਼ਬਦ
• Launch = ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ, ਮੁਹਿੰਮ, ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
• Commence = ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ; ਇਹ ਵਧੇਰੇ formal ਸ਼ਬਦ ਹੈ

Common Phrases

• kick off a campaign = ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
• kick off a project = ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
• kick off a meeting = ਮੀਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
• kick off an event = ਸਮਾਗਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
• kick off a programme = ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
• kick off with = ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
• the match kicked off = ਮੈਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
• the event kicked off = ਸਮਾਗਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ

Examples:

• The campaign kicked off on Monday.
  ਮੁਹਿੰਮ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ (kicked off)।
• The meeting kicked off at 10 a.m.
  ਮੀਟਿੰਗ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ (kicked off)।
• The football match kicked off in the evening.
  ਫੁੱਟਬਾਲ ਮੈਚ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ (kicked off)।

Synonyms: started (ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ), began (ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ), commenced (ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ), launched (ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ), initiated (ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ)

Antonyms: ended (ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ), finished (ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ), concluded (ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ), stopped (ਰੋਕਿਆ), terminated (ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ)

3. Chanteuse (ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ, ਗਾਇਕਾ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ)

The vocabulary word ‘Chanteuse’ is a noun. It is a French-derived English word used for a female singer, especially a woman who sings professionally in nightclubs, cabarets, or similar entertainment settings.

In English, chanteuse is commonly used in contexts related to music, singing, cabarets, nightclubs, stage performances, and entertainment, particularly when describing a female singer with a distinctive or artistic performance style.

In Punjabi, ‘Chanteuse’ meaning is: ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ, ਗਾਇਕਾ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ।

Now, understand the vocabulary word “Chanteuse” with the sentence:

e.g. The famous chanteuse captivated the audience with her soulful performance.
ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ (chanteuse) ਨੇ ਆਪਣੀ ਰੂਹਾਨੀ ਗਾਇਕੀ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲਿਆ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Chanteuse’ is “a female professional singer”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Chanteuse’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ’ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Chanteuse ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ female singer ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ chanteuse = ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ
• ਜੇ ਗੱਲ professional singing ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ chanteuse = ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗਾਇਕਾ
• ਜੇ ਗੱਲ cabaret ਜਾਂ nightclub ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ chanteuse = ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ
• ਜੇ ਗੱਲ stage performance ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ chanteuse = ਮੰਚ ’ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਹਿਲਾ ਕਲਾਕਾਰ
• ਜੇ passage ਵਿੱਚ French or European music culture ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ chanteuse = ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕਲਾਤਮਕ ਜਾਂ ਮੰਚੀ ਗਾਇਕੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ

Exam Tip:

Chanteuse, Singer, Vocalist, ਅਤੇ Songstress ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Chanteuse = ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ; ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮੰਚ, ਕੈਬਰੇ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ
• Singer = ਗਾਇਕ ਜਾਂ ਗਾਇਕਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸ਼ਬਦ
• Vocalist = ਗਾਇਕ/ਗਾਇਕਾ ਜੋ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸੰਗੀਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹੈ
• Songstress = ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ; ਸਾਹਿਤਕ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਦਾ ਸ਼ਬਦ

Common Phrases

• famous chanteuse = ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ
• cabaret chanteuse = ਕੈਬਰੇ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ
• celebrated chanteuse = ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ
• French chanteuse = ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ
• talented chanteuse = ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ
• chanteuse of the era = ਉਸ ਦੌਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ
• a renowned chanteuse = ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ

Examples:

• The chanteuse performed before a packed audience.
  ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ (chanteuse) ਨੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਾਇਕੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ।
• The young chanteuse became popular for her distinctive voice.
  ਨੌਜਵਾਨ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ (chanteuse) ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਆਵਾਜ਼ ਕਾਰਨ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਹੋ ਗਈ।
• The club hired a talented chanteuse for its evening performances.
  ਕਲੱਬ ਨੇ ਸ਼ਾਮ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ (chanteuse) ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ।

Synonyms: singer (ਗਾਇਕ/ਗਾਇਕਾ), vocalist (ਗਾਇਕ/ਗਾਇਕਾ), songstress (ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ), female singer (ਮਹਿਲਾ ਗਾਇਕਾ), performer (ਕਲਾਕਾਰ)

Antonyms: non-singer (ਗਾਇਕੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ/ਵਾਲੀ), listener (ਸਰੋਤਾ), audience member (ਦਰਸ਼ਕ), instrumentalist (ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲਾ/ਵਾਲੀ)

4. Ballads (ਲੋਕ-ਗੀਤ, ਕਥਾਤਮਕ ਗੀਤ, ਵੀਰ-ਗਾਥਾ ਗੀਤ)

The vocabulary word ‘Ballads’ is the plural form of the noun ‘Ballad’. A ballad is a poem or song that tells a story, especially a story about love, adventure, tragedy, heroes, or historical events.

In English, ballads is commonly used in contexts related to traditional songs, folk literature, poetry, music, and storytelling, where a story is narrated through a song or poem.

In Punjabi, ‘Ballads’ meaning is: ਲੋਕ-ਗੀਤ, ਕਥਾਤਮਕ ਗੀਤ, ਵੀਰ-ਗਾਥਾ ਗੀਤ, ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤ।

Now, understand the vocabulary word “Ballads” with the sentence:

e.g. The villagers still sing ballads about the bravery of their ancestors.
ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕ ਅੱਜ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਬਾਰੇ (ballads) ਲੋਕ-ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Ballads’ is “ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਗਾਥਾ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ-ਗੀਤ”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Ballads’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਕਥਾਤਮਕ ਲੋਕ-ਗੀਤ ਜਾਂ ਗਾਥਾ-ਗੀਤ’ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Ballads ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਲੋਕ-ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਗੀਤ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਣ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Ballads = ਕਥਾਤਮਕ ਲੋਕ-ਗੀਤ
• ਜੇ ਗੱਲ ਵੀਰਾਂ ਜਾਂ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Ballads = ਵੀਰ-ਗਾਥਾ ਗੀਤ
• ਜੇ ਗੱਲ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Ballads = ਪ੍ਰੇਮ ਜਾਂ ਦੁਖਾਂਤਕ ਕਹਾਣੀ ਵਾਲੇ ਗੀਤ
• ਜੇ ਗੱਲ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੀਤ ਰਾਹੀਂ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Ballads = ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਥਾਤਮਕ ਗੀਤ
• ਜੇ ਗੱਲ folk literature ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Ballads = ਲੋਕ-ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਕਥਾਤਮਕ ਗੀਤ

Exam Tip:

Ballad, Song, Poem, ਅਤੇ Epic ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Ballad = ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਜਾਂ ਕਵਿਤਾ
• Song = ਗਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ
• Poem = ਕਵਿਤਾ; ਇਸ ਦਾ ਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ
• Epic = ਲੰਮੀ ਕਥਾਤਮਕ ਕਵਿਤਾ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਾਇਕਾਂ, ਯੁੱਧਾਂ ਜਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ

Common Phrases

• folk ballads = ਲੋਕ-ਗਾਥਾ ਗੀਤ
• traditional ballads = ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕਥਾਤਮਕ ਗੀਤ
• ancient ballads = ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗਾਥਾ-ਗੀਤ
• romantic ballads = ਪ੍ਰੇਮ-ਕਥਾਤਮਕ ਗੀਤ
• heroic ballads = ਵੀਰ-ਗਾਥਾ ਗੀਤ
• historical ballads = ਇਤਿਹਾਸਕ ਗਾਥਾ-ਗੀਤ
• sing ballads = ਗਾਥਾ-ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ
• famous ballads = ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਥਾ-ਗੀਤ

Examples:

• The poet collected several traditional ballads from the region.
  ਕਵੀ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਲੋਕ-ਗਾਥਾ ਗੀਤ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ।
• These ballads tell stories of love, war, and sacrifice.
  ਇਹ ਕਥਾਤਮਕ ਗੀਤ ਪਿਆਰ, ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
• Old ballads were often passed from one generation to another.
  ਪੁਰਾਣੇ ਗਾਥਾ-ਗੀਤ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

Synonyms: Folk songs (ਲੋਕ-ਗੀਤ), narrative songs (ਕਥਾਤਮਕ ਗੀਤ), lays (ਗਾਥਾ-ਗੀਤ), songs (ਗੀਤ)

Antonyms: Ballads ਦਾ ਕੋਈ exact antonym ਨਹੀਂ ਹੈ। Context ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ non-narrative songs (ਬਿਨਾਂ ਕਥਾ ਵਾਲੇ ਗੀਤ) ਜਾਂ non-narrative poetry (ਬਿਨਾਂ ਕਥਾ ਵਾਲੀ ਕਵਿਤਾ) ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

5. Sheer (ਪੂਰਨ, ਨਿਰਾ, ਬਿਲਕੁਲ, ਖ਼ਾਲਿਸ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ)

The vocabulary word ‘Sheer’ is an adjective. It is used to emphasize that something is complete, absolute, or nothing but the quality mentioned. It can also describe something that is very steep or almost vertical, and, in another sense, a thin, light, partly transparent fabric.

In English, sheer is commonly used in contexts related to degree, intensity, quantity, steepness, and fabric, where it emphasizes something as complete, extreme, or very steep.

In Punjabi, ‘Sheer’ meaning is: ਪੂਰਨ, ਨਿਰਾ, ਬਿਲਕੁਲ, ਖ਼ਾਲਿਸ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ, ਖੜ੍ਹਾ/ਢਲਵਾਂ, ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ।

Now, understand the vocabulary word “Sheer” with the sentence:

e.g. The team succeeded through sheer determination and hard work.
ਟੀਮ ਨੇ (sheer) ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਬਲ ’ਤੇ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Sheer’ is “ਪੂਰਨ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Sheer’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਪੂਰਨ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ’ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Sheer ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਸੇ ਗੁਣ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Sheer = ਪੂਰਨ/ਨਿਰਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਤੀਬਰਤਾ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Sheer = ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ/ਅਤਿਅਧਿਕ
• ਜੇ ਗੱਲ ਮਿਹਨਤ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਜਾਂ ਇੱਛਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Sheer = ਪੂਰਨ/ਨਿਰਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਖੜ੍ਹੀ ਚੱਟਾਨ ਜਾਂ ਪਹਾੜੀ ਢਲਾਣ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Sheer = ਲਗਭਗ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ ਪਰਦੇ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Sheer = ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

Exam Tip:

Sheer, Absolute, Utter, ਅਤੇ Complete ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Sheer = ਕਿਸੇ ਗੁਣ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ
• Absolute = ਪੂਰਨ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਰਤ ਜਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ
• Utter = ਬਿਲਕੁਲ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਂ ਤੀਬਰ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ
• Complete = ਪੂਰਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਬਾਕੀ ਨਾ ਰਹੇ

Common Phrases

• sheer determination = ਪੂਰਨ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ
• sheer hard work = ਨਿਰੰਤਰ/ਭਾਰੀ ਮਿਹਨਤ
• sheer luck = ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸਮਤ
• sheer size = ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ
• sheer volume = ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ
• sheer force = ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬਲ
• sheer cliffs = ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ
• sheer fabric = ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕੱਪੜਾ

Examples:

• She won the competition through sheer hard work.
  ਉਸ ਨੇ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਬਲ ’ਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤਿਆ।
• The sheer number of applicants surprised the officials.
  ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
• They stood at the edge of a sheer cliff.
  ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਖੜ੍ਹੀ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ।

Synonyms: Absolute (ਪੂਰਨ), Utter (ਬਿਲਕੁਲ/ਪੂਰਨ), Complete (ਸੰਪੂਰਨ), Pure (ਖ਼ਾਲਿਸ), Total (ਕੁੱਲ/ਪੂਰਨ), Extreme (ਅਤਿਅਧਿਕ)

Antonyms: Partial (ਅੰਸ਼ਿਕ), Limited (ਸੀਮਿਤ), Moderate (ਦਰਮਿਆਨਾ), Incomplete (ਅਧੂਰਾ)

6. Grappling with (ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜੂਝਣਾ, ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ, ਉਲਝਣਾ)

The vocabulary phrase ‘Grappling with’ is a verb phrase. It is the -ing form of ‘grapple with’, which means to struggle to deal with, understand, or solve a difficult problem or situation.

In English, grappling with is commonly used in contexts related to problems, challenges, difficult decisions, complex issues, and serious situations, where a person, group, or organisation is trying hard to understand, manage, or overcome something difficult.

In Punjabi, ‘Grappling with’ meaning is: ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜੂਝਣਾ, ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ, ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੂਝਣਾ।

Now, understand the vocabulary phrase “Grappling with” with the sentence:

e.g. The government is grappling with the problem of rising unemployment.
ਸਰਕਾਰ ਵਧ ਰਹੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ (grappling with) ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜੂਝ ਰਹੀ ਹੈ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary phrase ‘Grappling with’ is “ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Grappling with’ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜੂਝਣਾ’ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਸਰਕਾਰ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Grappling with ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Grappling with = ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜੂਝਣਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Grappling with = ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Grappling with = ਸਮਝਣ ਲਈ ਜੂਝਣਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Grappling with = ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Grappling with = ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ

Exam Tip:

Grapple with, Deal with, Cope with, ਅਤੇ Struggle with ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Grapple with = ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੂਝਣਾ
• Deal with = ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ
• Cope with = ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ
• Struggle with = ਕਿਸੇ ਕੰਮ, ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ

Common Phrases

• grappling with a problem = ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜੂਝਣਾ
• grappling with challenges = ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝਣਾ
• grappling with an issue = ਮੁੱਦੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ
• grappling with difficulties = ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਜੂਝਣਾ
• grappling with uncertainty = ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨਾਲ ਜੂਝਣਾ
• grappling with a decision = ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣਾ
• grappling with change = ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜੂਝਣਾ
• grappling with the consequences = ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ

Examples:

• Many countries are grappling with the effects of climate change.
  ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹਨ।
• The students are grappling with a difficult mathematical problem.
  ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਗਣਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹਨ।
• She is grappling with the decision to change her career.
  ਉਹ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਲਝੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Synonyms: Struggling with (ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ), Dealing with (ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ), Coping with (ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ/ਸੰਭਾਲਣਾ), Wrestling with (ਨਾਲ ਜੂਝਣਾ), Tackling (ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ/ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ)

Antonyms: Avoiding (ਤੋਂ ਬਚਣਾ), Ignoring (ਅਣਦੇਖਾ ਕਰਨਾ), Evading (ਟਾਲਣਾ), Accepting easily (ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ)

7. Astounding (ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ, ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਸਾਧਾਰਣ)

The vocabulary word ‘Astounding’ is an adjective. It describes something that is extremely surprising, impressive, or unexpected, causing a person to feel great surprise or amazement.

In English, astounding is commonly used in contexts related to remarkable achievements, unexpected results, large numbers, rapid progress, extraordinary events, and impressive performances, where something is so surprising that it causes great astonishment.

In Punjabi, ‘Astounding’ meaning is: ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ, ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਸਾਧਾਰਣ, ਬਹੁਤ ਅਦਭੁੱਤ।

Now, understand the vocabulary word “Astounding” with the sentence:

e.g. The scientist made an astounding discovery that changed the field of medicine.
ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਇੱਕ (astounding) ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਦਵਾਈ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Astounding’ is “ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਣ”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Astounding’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਜਾਂ ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ’ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਹ ਖੋਜ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Astounding ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Astounding = ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
• ਜੇ ਗੱਲ ਅਸਾਧਾਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Astounding = ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਅੰਕੜੇ ਜਾਂ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Astounding = ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਅਸਾਧਾਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Astounding = ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ/ਅਦਭੁੱਤ
• ਜੇ ਗੱਲ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Astounding = ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ

Exam Tip:

Astounding, Astonishing, Amazing, ਅਤੇ Surprising ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Astounding = ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਅਸਾਧਾਰਣ
• Astonishing = ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
• Amazing = ਬਹੁਤ ਅਦਭੁੱਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
• Surprising = ਅਣਕਿਆਸਿਆ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

Common Phrases

• astounding achievement = ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ
• astounding discovery = ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖੋਜ
• astounding success = ਅਸਾਧਾਰਣ ਸਫਲਤਾ
• astounding results = ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਤੀਜੇ
• astounding growth = ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਾਧਾ
• astounding speed = ਅਸਾਧਾਰਣ ਗਤੀ
• astounding number = ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਿਣਤੀ
• astounding performance = ਅਸਾਧਾਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

Examples:

• The athlete achieved an astounding record in the competition.
  ਖਿਡਾਰੀ ਨੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਇਆ।
• The company has shown astounding growth over the past decade.
  ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਾਧਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
• The sheer scale of the project was astounding.
  ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੱਧਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੀ।

Synonyms: Astonishing (ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ), Amazing (ਅਦਭੁੱਤ), Stunning (ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ), Remarkable (ਅਸਾਧਾਰਣ), Extraordinary (ਅਸਾਧਾਰਣ), Incredible (ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ/ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ)

Antonyms: Ordinary (ਆਮ), Unremarkable (ਸਧਾਰਣ), Expected (ਉਮੀਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ), Predictable (ਅਨੁਮਾਨਯੋਗ), Unimpressive (ਬੇਅਸਰ)

8. Agony (ਤੀਬਰ ਪੀੜਾ, ਅਸਹਿਣਯ ਦੁੱਖ, ਵੇਦਨਾ, ਕਲੇਸ਼)

The vocabulary word ‘Agony’ is a noun. It refers to extreme physical or emotional pain and suffering that is very difficult to bear.

In English, agony is commonly used in contexts related to severe physical pain, emotional suffering, grief, distress, and painful experiences, where the intensity of the suffering is particularly strong.

In Punjabi, ‘Agony’ meaning is: ਤੀਬਰ ਪੀੜਾ, ਅਸਹਿਣਯ ਦੁੱਖ, ਵੇਦਨਾ, ਕਲੇਸ਼, ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਕਲੀਫ਼।

Now, understand the vocabulary word “Agony” with the sentence:

e.g. She was in agony after hearing the tragic news.
ਦੁਖਦਾਈ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ (agony) ਤੀਬਰ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸੀ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Agony’ is “ਅਸਹਿਣਯ ਮਾਨਸਿਕ ਦੁੱਖ”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Agony’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਬਹੁਤ ਤੀਬਰ ਮਾਨਸਿਕ ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਵੇਦਨਾ’ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਖ਼ਬਰ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਗਹਿਰੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Agony ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸਰੀਰਕ ਦਰਦ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Agony = ਤੀਬਰ ਸਰੀਰਕ ਪੀੜਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਗਹਿਰੇ ਮਾਨਸਿਕ ਦੁੱਖ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Agony = ਅਸਹਿਣਯ ਮਾਨਸਿਕ ਵੇਦਨਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਗਹਿਰੇ ਸੋਗ ਜਾਂ ਦੁੱਖ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Agony = ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ
• ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਦਰਦਨਾਕ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Agony = ਤੀਬਰ ਤਕਲੀਫ਼
• ਜੇ in agony ਆਵੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਰਦ ਜਾਂ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Exam Tip:

Agony, Pain, Suffering, ਅਤੇ Distress ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Agony = ਬਹੁਤ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਅਸਹਿਣਯ ਦਰਦ ਜਾਂ ਦੁੱਖ
• Pain = ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਦਰਦ; ਆਮ ਸ਼ਬਦ
• Suffering = ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਰਦ, ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਤਕਲੀਫ਼ ਸਹਿਣਾ
• Distress = ਚਿੰਤਾ, ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਬੇਚੈਨੀ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਗੰਭੀਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ

Common Phrases

• in agony = ਤੀਬਰ ਪੀੜਾ ਵਿੱਚ
• physical agony = ਸਰੀਰਕ ਤੀਬਰ ਪੀੜਾ
• mental agony = ਮਾਨਸਿਕ ਵੇਦਨਾ
• emotional agony = ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਦੁੱਖ
• agony of pain = ਤੀਬਰ ਦਰਦ ਦੀ ਪੀੜਾ
• agony of loss = ਵਿਛੋੜੇ/ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਗਹਿਰਾ ਦੁੱਖ
• prolonged agony = ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤੀਬਰ ਪੀੜਾ
• cry out in agony = ਤੀਬਰ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ

Examples:

• The injured man cried out in agony.
  ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੀਬਰ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕ ਉੱਠਿਆ।
• She went through months of emotional agony after the loss.
  ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਗਹਿਰੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪੀੜਾ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀ।
• Waiting for the final decision was pure agony.
  ਅੰਤਿਮ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਤਕਲੀਫ਼ਦਾਇਕ ਸੀ।

Synonyms: Pain (ਦਰਦ), Suffering (ਦੁੱਖ/ਤਕਲੀਫ਼), Anguish (ਤੀਬਰ ਮਾਨਸਿਕ ਵੇਦਨਾ), Torment (ਕਲੇਸ਼/ਤੜਪ), Distress (ਬੇਚੈਨੀ/ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ), Misery (ਦੁਰਦਸ਼ਾ/ਦੁੱਖ)

Antonyms: Comfort (ਆਰਾਮ), Relief (ਰਾਹਤ), Pleasure (ਖੁਸ਼ੀ), Happiness (ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ), Ease (ਸਹੂਲਤ/ਆਰਾਮ)

9. Palpable (ਸਪਸ਼ਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਫ਼ ਮਹਿਸੂਸਯੋਗ, ਛੂਹਣਯੋਗ, ਸਪਸ਼ਟ)

The vocabulary word ‘Palpable’ is an adjective. Literally, it describes something that can be touched or felt by physical touch. In common English, it is often used figuratively for something that is so noticeable, obvious, or intense that it seems almost physically tangible.

In English, palpable is commonly used in contexts related to tension, excitement, fear, anger, anxiety, atmosphere, and physical sensations, where something is clearly noticeable or strongly felt.

In Punjabi, ‘Palpable’ meaning is: ਸਪਸ਼ਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਫ਼ ਮਹਿਸੂਸਯੋਗ, ਛੂਹਣਯੋਗ, ਪ੍ਰਤੱਖ, ਸਪਸ਼ਟ।

Now, understand the vocabulary word “Palpable” with the sentence:

e.g. There was a palpable sense of tension in the room before the announcement.
ਐਲਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਦੀ ਇੱਕ (palpable) ਸਪਸ਼ਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਸੀ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Palpable’ is “ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Palpable’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ’ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਤਣਾਅ ਇੰਨਾ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Palpable ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ ਤਣਾਅ ਜਾਂ ਡਰ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Palpable = ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਉਤਸ਼ਾਹ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Palpable = ਸਾਫ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Palpable = ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਮਾਹੌਲ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Palpable = ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸਯੋਗ
• ਜੇ ਗੱਲ ਸਰੀਰਕ ਵਸਤੂ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Palpable = ਛੂਹਣਯੋਗ ਜਾਂ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ

Exam Tip:

Palpable, Noticeable, Perceptible, ਅਤੇ Tangible ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Palpable = ਇੰਨਾ ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਂ ਤੀਬਰ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ
• Noticeable = ਜੋ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇ
• Perceptible = ਜੋ ਇੰਦਰੀਆਂ ਜਾਂ ਮਨ ਰਾਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕੇ
• Tangible = ਜਿਸ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਜਾਂ ਜੋ ਠੋਸ/ਵਾਸਤਵਿਕ ਹੋਵੇ

Common Phrases

• palpable tension = ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਤਣਾਅ
• palpable fear = ਸਾਫ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਡਰ
• palpable excitement = ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਉਤਸ਼ਾਹ
• palpable anger = ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੁੱਸਾ
• palpable anxiety = ਸਾਫ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਚਿੰਤਾ
• palpable sense of relief = ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਰਾਹਤ
• palpable atmosphere = ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ
• palpable difference = ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਅੰਤਰ

Examples:

• The excitement among the crowd was palpable.
  ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
• There was a palpable fear among the residents after the incident.
  ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
• The tension between the two groups was palpable.
  ਦੋਵਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਣਾਅ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

Synonyms: Noticeable (ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ), Perceptible (ਮਹਿਸੂਸਯੋਗ), Tangible (ਛੂਹਣਯੋਗ/ਠੋਸ), Evident (ਸਪਸ਼ਟ), Apparent (ਪ੍ਰਤੱਖ), Detectable (ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ)

Antonyms: Imperceptible (ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ), Unnoticeable (ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ), Invisible (ਅਦ੍ਰਿਸ਼), Unclear (ਅਸਪਸ਼ਟ), Intangible (ਅਮੂਰਤ/ਛੂਹਣਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ)

10. Poignant (ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ, ਭਾਵੁਕ, ਮਰਮਸਪਰਸ਼ੀ, ਦੁਖਦਾਈ, ਗਹਿਰਾ)

The vocabulary word ‘Poignant’ is an adjective. It describes something that creates a strong emotional response, especially sadness, sympathy, tenderness, or deep emotion.

In English, poignant is commonly used in contexts related to memories, stories, scenes, moments, speeches, photographs, experiences, and emotions, where something deeply touches the heart or evokes strong feelings.

In Punjabi, ‘Poignant’ meaning is: ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ, ਭਾਵੁਕ, ਮਰਮਸਪਰਸ਼ੀ, ਗਹਿਰਾ, ਦੁਖਦਾਈ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ।

Now, understand the vocabulary word “Poignant” with the sentence:

e.g. The film ends with a poignant scene of a mother saying goodbye to her son.
ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਅੰਤ ਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ (poignant) ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Poignant’ is “ਦਿਲ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ”।

ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Poignant’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਦਿਲ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ’ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਹ ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ Poignant ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:

• ਜੇ ਗੱਲ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Poignant = ਮਰਮਸਪਰਸ਼ੀ
• ਜੇ ਗੱਲ ਦੁਖਦਾਈ ਯਾਦ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Poignant = ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ
• ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Poignant = ਦਿਲ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ
• ਜੇ ਗੱਲ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਭਾਸ਼ਣ ਜਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Poignant = ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ
• ਜੇ ਗੱਲ ਵਿਛੋੜੇ, ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਦੁੱਖ ਦੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ Poignant = ਗਹਿਰਾ ਦੁੱਖ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

Exam Tip:

Poignant, Touching, Moving, ਅਤੇ Pathetic ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Poignant = ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਭਾਵਨਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਕੋਮਲ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
• Touching = ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ
• Moving = ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
• Pathetic = ਤਰਸ ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਸੰਦਰਭ ਅਨੁਸਾਰ “ਤਰਸਯੋਗ” ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

Common Phrases

• poignant moment = ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਪਲ
• poignant memory = ਮਰਮਸਪਰਸ਼ੀ ਯਾਦ
• poignant story = ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ
• poignant scene = ਭਾਵੁਕ/ਮਰਮਸਪਰਸ਼ੀ ਦ੍ਰਿਸ਼
• poignant reminder = ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ
• poignant message = ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਦੇਸ਼
• poignant photograph = ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ
• poignant experience = ਡੂੰਘਾ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਨੁਭਵ

Examples:

• The old photograph brought back poignant memories of his childhood.
  ਪੁਰਾਣੀ ਤਸਵੀਰ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਮਰਮਸਪਰਸ਼ੀ ਯਾਦਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।
• Her speech contained a poignant message about loss and hope.
  ਉਸ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਆਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੀ।
• It was a poignant moment when the soldiers returned home.
  ਜਦੋਂ ਸੈਨਿਕ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਏ, ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਵੁਕ ਪਲ ਸੀ।

Synonyms: Touching (ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ), Moving (ਭਾਵੁਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ), Emotional (ਭਾਵਨਾਤਮਕ), Evocative (ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲਾ), Heart-rending (ਦਿਲ ਚੀਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ), Affecting (ਭਾਵੁਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ)

Antonyms: Unemotional (ਭਾਵਨਾਹੀਣ), Insensitive (ਅਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ), Unmoving (ਭਾਵਨਾ ਨਾ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲਾ), Unaffecting (ਪ੍ਰਭਾਵਹੀਣ), Cheerful (ਖੁਸ਼ੀ ਭਰਿਆ)

In the next article, you will learn another 10 important English vocabulary words: Breach, Ward off, Elite, Cushioning, Assault, Defer, Outrage, Stringent, Referendums and Conquered.

17 September 2026 English Vocabulary Words
16 September 2026 English Vocabulary Words	15 September 2026 English Vocabulary Words
14 September 2026 English Vocabulary Words	13 September 2026 English Vocabulary Words
12 September 2026 English Vocabulary Words	11 September 2026 English Vocabulary Words
10 September 2026 English Vocabulary Words	09 September 2026 English Vocabulary Words
08 September 2026 English Vocabulary Words	07 September 2026 English Vocabulary Words
06 September 2026 English Vocabulary Words	05 September 2026 English Vocabulary Words
04 September 2026 English Vocabulary Words	03 September 2026 English Vocabulary Words
02 September 2026 English Vocabulary Words	01 September 2026 English Vocabulary Words