In this article, you will learn 14 August 2026 English Vocabulary — 10 important words: Entrust, Divulge, Summoned, Archipelago, Incompatible, Swarms, Humanoids, Incarceration, Deplorable and Detention.
14 August 2026 English Vocabulary Words | The 10 Most Important Vocabulary for Upcoming Exams with Punjabi Meanings
1. Entrust (ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ, ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੇਣਾ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨਾ)
The new vocabulary word ‘Entrust’ is the base form (V₁) of the verb ‘Entrust’.
Literally, entrust means “to give someone the responsibility of taking care of something or someone, because you trust them.” It is used when a person places something important, a responsibility, a duty, or a person under someone else’s care or responsibility.
In English, entrust is commonly used in contexts related to responsibilities, duties, important tasks, confidential information, money, property, children, organizations, and leadership, where it describes giving someone responsibility or placing something in their care because of trust.
In Punjabi, entrust meaning is: ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ, ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਦੇਣਾ, ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨਾ, ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਸੌਂਪਣਾ, ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇਣਾ
Now, understand the vocabulary word “Entrust” with the sentence:
e.g. The manager entrusted him with the responsibility of handling the project.
ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ (entrusted)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Entrust’ is that:
Entrust, which literally means to give someone responsibility for something because you trust them, is often used in situations involving important duties, responsibilities, tasks, money, property, confidential information, and leadership roles. In this case, it highlights that the manager trusted him enough to give him responsibility for managing the project. The word ‘entrust’ emphasizes trust, responsibility, delegation, confidence, and placing something in someone’s care.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਐਨਟਰਸਟ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ’, ‘ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਦੇਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ, ਕੰਮ, ਅਧਿਕਾਰ, ਪੈਸੇ, ਜਾਇਦਾਦ, ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ entrust ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ entrust = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ entrust = ਕਿਸੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਚੀਜ਼ ਸੌਂਪਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ entrust = ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ entrust = ਕਿਸੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਣਾ।
Exam Tip:
Entrust, Delegate, Assign, ਅਤੇ Confide ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Entrust = ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਸੌਂਪਣਾ।
- Delegate = ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣਾ।
- Assign = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇਣਾ।
- Confide = ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਗੱਲ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸਣਾ।
Common Phrases:
- entrust someone with a responsibility = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ
- entrust someone with a task = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੰਮ ਸੌਂਪਣਾ
- entrust something to someone = ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨਾ
- entrust the responsibility = ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ
- entrust the care of someone = ਕਿਸੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ
- entrust confidential information = ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸੌਂਪਣਾ
- entrust someone with authority = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਸੌਂਪਣਾ
Examples:
- She entrusted her children to her sister while she was away.
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ (entrusted)। - The company entrusted him with managing its finances.
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਤੀ ਮਾਮਲੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ (entrusted)।
Synonyms: Assign (ਕੰਮ ਸੌਂਪਣਾ), Delegate (ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ), Commit (ਹਵਾਲੇ ਕਰਨਾ), Confide (ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸੌਂਪਣਾ), Charge (ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇਣਾ), Give responsibility to (ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇਣਾ)
Antonyms: Withhold (ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖਣਾ), Retain (ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣਾ), Take back (ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ), Remove responsibility (ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹਟਾਉਣਾ), Distrust (ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ), Revoke (ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ)
2. Divulge (ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸਣਾ, ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਰਾਜ਼ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ)
The new vocabulary word ‘Divulge’ is the base form (V₁) of the verb ‘Divulge’.
Literally, divulge means “to give someone information that was previously secret, private, or confidential.” It is used when someone reveals or makes known information that was not supposed to be publicly known or shared.
In English, divulge is commonly used in contexts related to secrets, confidential information, personal details, official information, investigations, business matters, plans, and private conversations, where it describes revealing information that is intended to remain secret or private.
In Punjabi, divulge meaning is: ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸਣਾ, ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਰਾਜ਼ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ, ਗੁਪਤ ਗੱਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰਨਾ
Now, understand the vocabulary word “Divulge” with the sentence:
e.g. The officer refused to divulge any details about the investigation.
ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਜਾਂਚ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸਣ (divulge) ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Divulge’ is that:
Divulge, which literally means to reveal information that is secret, private, or confidential, is often used in situations involving investigations, official matters, business information, personal details, secrets, and sensitive information. In this case, it highlights that the officer refused to reveal any confidential details about the investigation. The word ‘divulge’ emphasizes revealing secrets, disclosing confidential information, making private information known, and breaking secrecy.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਡਿਵਲਜ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸਣਾ’, ‘ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਰਾਜ਼ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਜਾਂਚ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਜਾਂਚ, ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ, ਕਾਰੋਬਾਰ, ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਗੁਪਤ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ divulge ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਰਾਜ਼ ਜਾਂ ਭੇਦ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ divulge = ਰਾਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਜਾਂ ਭੇਦ ਦੱਸਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ divulge = ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ divulge = ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਨਤਕ ਕਰਨਾ ਜੋ ਗੁਪਤ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ divulge = ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ।
Exam Tip:
Divulge, Disclose, Reveal, ਅਤੇ Expose ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Divulge = ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਜਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ।
- Disclose = ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ; ਇਹ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- Reveal = ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣਾ।
- Expose = ਕਿਸੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਗੱਲ, ਗਲਤੀ, ਅਪਰਾਧ ਜਾਂ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰ ਦੇਣਾ।
Common Phrases:
- divulge a secret = ਰਾਜ਼ ਦੱਸਣਾ
- divulge information = ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨਾ
- divulge details = ਵੇਰਵੇ ਦੱਸਣਾ
- divulge confidential information = ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ
- divulge personal information = ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸਣਾ
- refuse to divulge = ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ
- unwilling to divulge = ਦੱਸਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਣਾ
Examples:
- The company refused to divulge the terms of the agreement.
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ (divulge) ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। - He did not divulge the secret to anyone.
ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ (divulge)।
Synonyms: Disclose (ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ), Reveal (ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹਣਾ), Uncover (ਛੁਪੀ ਗੱਲ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣਾ), Communicate (ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ), Betray (ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਣਾ), Make known (ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ)
Antonyms: Conceal (ਛੁਪਾਉਣਾ), Hide (ਲੁਕਾਉਣਾ), Suppress (ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਣਾ), Withhold (ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖਣਾ), Keep secret (ਗੁਪਤ ਰੱਖਣਾ), Cover up (ਛੁਪਾ ਦੇਣਾ)
3. Summoned (ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
The new vocabulary word ‘Summoned’ is the past tense and past participle (V₂/V₃) form of the verb ‘Summon’, and it is also commonly used as an adjective.
Literally, summoned means “called someone to appear or come to a particular place, especially by an official order or request.” It is used when a person is officially or authoritatively called to appear before a court, authority, committee, police officer, or other official body.
In English, summoned is commonly used in contexts related to courts, police, government authorities, investigations, committees, official meetings, and legal proceedings, where it describes a person being formally ordered or requested to appear at a particular place or time.
In Punjabi, summoned meaning is: ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸੰਮਨ ਜਾਰੀ ਕਰਕੇ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ
Now, understand the vocabulary word “Summoned” with the sentence:
e.g. The police summoned him for questioning in connection with the case.
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਤਲਬ ਕੀਤਾ (summoned)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Summoned’ is that:
Summoned, which literally means called someone to appear or come somewhere, often officially, is commonly used in situations involving police investigations, courts, government authorities, official inquiries, and legal proceedings. In this case, it highlights that the police officially called him to appear for questioning. The word ‘summoned’ emphasizes official calling, authority, obligation, formal instruction, and required appearance.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਸਮਨਡ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਤਲਬ ਕੀਤਾ’, ‘ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ’ ਜਾਂ ‘ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ, ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂਚ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ summoned ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ summoned = ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ summoned = ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ summoned = ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਆਮ ਸੰਦਰਭ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ summoned = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।
Exam Tip:
Summoned, Invited, Called, ਅਤੇ Ordered ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Summoned = ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- Invited = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
- Called = ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ; ਇਹ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।
- Ordered = ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਦੇ ਕੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।
Common Phrases:
- summoned for questioning = ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- summoned by the police = ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- summoned to court = ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- summoned before the court = ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- summoned by the authorities = ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- summoned for an inquiry = ਜਾਂਚ ਲਈ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- summoned to appear = ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ
Examples:
- The minister was summoned before the committee to explain the decision.
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (summoned)। - He was summoned to court to give evidence.
ਉਸ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (summoned)।
Synonyms: Called (ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ), Ordered to appear (ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ), Required to appear (ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ), Requested to appear (ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ), Subpoenaed (ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ), Conscripted (ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਭਰਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
Antonyms: Dismissed (ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ), Released (ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ), Excused (ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ), Ignored (ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ), Discharged (ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ), Rejected (ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
4. Archipelago (ਦੀਪ-ਸਮੂਹ, ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਲੜੀ)
The new vocabulary word ‘Archipelago’ is a noun.
Literally, archipelago means “a group or chain of islands located close to one another, usually surrounded by a sea or ocean.” It is used when several islands are geographically grouped together to form an island chain or island group.
In English, archipelago is commonly used in contexts related to geography, oceans, seas, countries, islands, travel, maps, climate, and natural landscapes, where it describes a group or chain of islands situated close together.
In Punjabi, archipelago meaning is: ਦੀਪ-ਸਮੂਹ, ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਲੜੀ, ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਗੁੱਛਾ
Now, understand the vocabulary word “Archipelago” with the sentence:
e.g. Indonesia is the world’s largest archipelago, consisting of thousands of islands.
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੀਪ-ਸਮੂਹ (archipelago) ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟਾਪੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Archipelago’ is that:
Archipelago, which literally means a group or chain of islands situated close together, is commonly used in situations involving geography, oceans, seas, countries, and island regions. In this case, it highlights that Indonesia consists of a very large number of islands forming a geographically connected island group. The word ‘archipelago’ emphasizes multiple islands, geographical grouping, island chains, and surrounding water.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਆਰਕੀਪੈਲਾਗੋ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਦੀਪ-ਸਮੂਹ’, ‘ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ’ ਜਾਂ ‘ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਲੜੀ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟਾਪੂ ਹਨ ਜੋ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦੀਪ-ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਭੂਗੋਲ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ, ਮਹਾਂਸਾਗਰਾਂ, ਟਾਪੂਆਂ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਭੂ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ archipelago ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਈ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ archipelago = ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਦੀਪ-ਸਮੂਹ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ archipelago = ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਜਾਂ ਸਮੂਹ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ archipelago = ਕਈ ਟਾਪੂਆਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ archipelago = ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਕਈ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ।
Exam Tip:
Archipelago, Island, Island Chain, ਅਤੇ Atoll ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Archipelago = ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਕਈ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ।
- Island = ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਟਾਪੂ।
- Island Chain = ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਲੜੀ।
- Atoll = ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗੋਲਾਕਾਰ ਕੋਰਲ-ਚੱਟਾਨ ਜਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਬਣਤਰ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ lagoon ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Common Phrases:
- island archipelago = ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ
- volcanic archipelago = ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ
- tropical archipelago = ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ
- remote archipelago = ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ
- island archipelago nation = ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਦੇਸ਼
- chain of islands = ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਲੜੀ
- an archipelago of islands = ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਦੀਪ-ਸਮੂਹ
Examples:
- The Philippines is an archipelago made up of thousands of islands.
ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਦੀਪ-ਸਮੂਹ (archipelago) ਹੈ। - The researchers explored a remote archipelago in the Pacific Ocean.
ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੀਪ-ਸਮੂਹ (archipelago) ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।
Synonyms: Island group (ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ), Island chain (ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਲੜੀ), Island cluster (ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਗੁੱਛਾ), Group of islands (ਟਾਪੂਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ), Chain of islands (ਟਾਪੂਆਂ ਦੀ ਲੜੀ)
Antonyms: Mainland (ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ), Continent (ਮਹਾਂਦੀਪ), Single island (ਇੱਕਲਾ ਟਾਪੂ), Landmass (ਵੱਡਾ ਭੂ-ਭਾਗ), Inland area (ਅੰਦਰੂਨੀ ਭੂਮੀ)
5. Incompatible (ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਅਸੰਗਤ, ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲਾ)
The new vocabulary word ‘Incompatible’ is an adjective.
Literally, incompatible means “not able to exist, work, or function together successfully because of fundamental differences or a lack of compatibility.” It is used when two or more people, things, ideas, systems, devices, or conditions do not work well together or cannot be combined successfully.
In English, incompatible is commonly used in contexts related to technology, software, devices, relationships, personalities, ideas, beliefs, systems, policies, and requirements, where it describes things that cannot work, exist, or function together properly.
In Punjabi, incompatible meaning is: ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਅਸੰਗਤ, ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ, ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲਾ
Now, understand the vocabulary word “Incompatible” with the sentence:
e.g. The new software is incompatible with older versions of the operating system.
ਨਵਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ (incompatible)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Incompatible’ is that:
Incompatible, which literally means unable to work or function together successfully, is often used in situations involving software, devices, systems, technology, ideas, people, and relationships. In this case, it highlights that the new software cannot properly operate with older versions of the operating system. The word ‘incompatible’ emphasizes lack of compatibility, mismatch, inability to function together, and fundamental differences.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਇਨਕੰਪੈਟਿਬਲ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ’, ‘ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ’ ਜਾਂ ‘ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਡਿਵਾਈਸਾਂ, ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ, ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ incompatible ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ incompatible = ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ incompatible = ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਅਸੰਗਤ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ incompatible = ਸੁਭਾਅ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਅੰਤਰ ਹੋਣਾ ਕਿ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ incompatible = ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ।
Exam Tip:
Incompatible, Different, Contradictory, ਅਤੇ Inconsistent ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Incompatible = ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਅਸਤਿਤਵ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹਿ ਸਕਣਾ।
- Different = ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ; ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮਿਲ ਸਕਣ।
- Contradictory = ਦੋ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਕਥਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹੋਣਾ।
- Inconsistent = ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਢੰਗ, ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਨਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣਾ।
Common Phrases:
- incompatible devices = ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ
- incompatible software = ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
- incompatible systems = ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ
- incompatible versions = ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ
- incompatible personalities = ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਸੁਭਾਅ
- incompatible ideas = ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਾਰ
- fundamentally incompatible = ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸੰਗਤ
- mutually incompatible = ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੰਗਤ
Examples:
- Their personalities were completely incompatible.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਸਨ (incompatible)। - These two systems are incompatible with each other.
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ (incompatible)।
Synonyms: Inconsistent (ਅਸੰਗਤ), Incongruous (ਬੇਮੇਲ), Conflicting (ਟਕਰਾਅ ਵਾਲਾ), Mismatched (ਬੇਮੇਲ), Unsuitable (ਅਨੁਚਿਤ/ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ), Irreconcilable (ਜਿਸਦਾ ਮੇਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ)
Antonyms: Compatible (ਅਨੁਕੂਲ), Compatible (ਮੇਲ ਖਾਣ ਵਾਲਾ), Suitable (ਢੁਕਵਾਂ), Compatible with (ਅਨੁਕੂਲ), Harmonious (ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਵਾਲਾ), Consistent (ਸੰਗਤ)
6. Swarms (ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ, ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ, ਵੱਡੇ ਝੁੰਡ)
The new vocabulary word ‘Swarms’ is the third-person singular (V₁ + s) form of the verb ‘Swarm’, and it is also commonly used as a plural noun.
Literally, swarms means “large numbers of people, insects, or other living creatures moving together or gathering in a place.” As a verb, swarms means “moves or gathers in a large group, especially in a way that makes the place seem crowded.”
In English, swarms is commonly used in contexts related to insects, birds, crowds, tourists, protesters, people, animals, and large gatherings, where it describes a large number of living beings moving together or gathering in one place.
In Punjabi, swarms meaning is: ਵੱਡੇ ਝੁੰਡ, ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ, ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ, ਭੀੜ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ
Now, understand the vocabulary word “Swarms” with the sentence:
e.g. Tourists swarmed the city during the summer holidays.
ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸੈਲਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ (swarmed)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Swarms’ is that:
Swarms, which literally means large numbers of people or creatures gathering or moving together, is often used in situations involving crowds, tourists, insects, birds, animals, and public gatherings. In this case, it highlights that a very large number of tourists gathered in the city at the same time. The word ‘swarms’ emphasizes large numbers, crowds, mass movement, gathering, and overwhelming presence.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਸਵਾਰਮਜ਼’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ’, ‘ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਭੀੜ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ, ਪੰਛੀਆਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ, ਸੈਲਾਨੀਆਂ, ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ swarms ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ swarms = ਵੱਡੇ ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਉੱਡਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ swarms = ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਪੰਛੀਆਂ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ swarms = ਵੱਡੇ ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭੀੜ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ swarms = ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਣਾ।
Exam Tip:
Swarms, Crowds, Herds, ਅਤੇ Flocks ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Swarms = ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ/ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ।
- Crowds = ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ।
- Herds = ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗਾਂ, ਭੇਡਾਂ, ਹਿਰਨ ਆਦਿ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ।
- Flocks = ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਜਾਂ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ।
Common Phrases:
- swarms of insects = ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜਿਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਝੁੰਡ
- swarms of people = ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ
- swarms of tourists = ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ
- swarms of bees = ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ
- swarms of mosquitoes = ਮੱਛਰਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਝੁੰਡ
- tourists swarm to a place = ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦਾ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਆਉਣਾ
- people swarm into a place = ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ
Examples:
- Swarms of bees gathered around the flowers.
ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਝੁੰਡ (swarms) ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ। - Thousands of fans swarmed into the stadium.
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ (swarmed) ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਗਏ।
Synonyms: Gather (ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ), Crowd (ਭੀੜ ਲਗਾਉਣਾ), Cluster (ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ), Assemble (ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ), Mass (ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ), Flock (ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ)
Antonyms: Scatter (ਖਿੰਡ ਜਾਣਾ), Disperse (ਖਿੰਡ ਜਾਣਾ), Separate (ਵੱਖ ਹੋਣਾ), Spread out (ਫੈਲ ਜਾਣਾ), Depart (ਚਲੇ ਜਾਣਾ), Disband (ਇਕੱਠ ਖਤਮ ਕਰਨਾ)
7. Humanoids (ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਜੀਵ, ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਜੀਵ, ਮਨੁੱਖ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵ)
The new vocabulary word ‘Humanoids’ is the plural form of the noun ‘Humanoid’, and it can also be used as an adjective.
Literally, humanoids means “beings or creatures that resemble humans in appearance, body shape, or certain characteristics.” It is used for beings that are not necessarily human but have a human-like form or features, such as a human-like body, head, arms, legs, or movements.
In English, humanoids is commonly used in contexts related to science, robotics, artificial intelligence, astronomy, science fiction, anthropology, and evolutionary studies, where it describes human-like creatures, robots, or beings that resemble humans physically or behaviourally.
In Punjabi, humanoids meaning is: ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਜੀਵ, ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਜੀਵ, ਮਨੁੱਖ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵ, ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਜੀਵ
Now, understand the vocabulary word “Humanoids” with the sentence:
e.g. Scientists are developing humanoids that can walk, communicate, and perform simple tasks.
ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਰੋਬੋਟ (humanoids) ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Humanoids’ is that:
Humanoids, which literally means beings or machines that resemble humans in appearance or behaviour, is often used in situations involving robotics, artificial intelligence, science fiction, and advanced technology. In this case, it refers to human-like robots designed to walk, communicate, and perform tasks in ways similar to humans. The word ‘humanoids’ emphasizes human-like appearance, movement, behaviour, structure, and abilities.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਹਿਊਮਨੌਇਡਜ਼’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਰੋਬੋਟ’, ‘ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਜੀਵ’ ਜਾਂ ‘ਮਨੁੱਖ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਜਿਹੇ ਰੋਬੋਟ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਤੁਰਨ, ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਰੋਬੋਟਿਕਸ, ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ, ਵਿਗਿਆਨ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ humanoids ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ humanoids = ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਰੋਬੋਟ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਵਿਗਿਆਨ ਜਾਂ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ humanoids = ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਜੀਵ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ humanoids = ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਕਲਪਿਤ ਜੀਵ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ humanoids = ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸਰੀਰਕ ਲੱਛਣਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵ।
Exam Tip:
Humanoids, Humans, Robots, ਅਤੇ Androids ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Humanoids = ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਰਗੇ ਆਕਾਰ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ।
- Humans = ਮਨੁੱਖ; Homo sapiens ਜਾਤੀ ਦੇ ਜੀਵ।
- Robots = ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।
- Androids = ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਜਾਂ ਦਿੱਖ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਰੋਬੋਟ।
Common Phrases:
- humanoid robots = ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਰੋਬੋਟ
- humanoid figures = ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਆਕ੍ਰਿਤੀਆਂ
- humanoid creatures = ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਜੀਵ
- humanoid machines = ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ
- humanoid appearance = ਮਨੁੱਖੀ ਦਿੱਖ
- humanoid form = ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ
- humanoid technology = ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ
Examples:
- The company has developed humanoid robots for household tasks.
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਰੋਬੋਟ (humanoid robots) ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। - Scientists are studying whether humanoids could exist on other planets.
ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ‘ਤੇ ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਜੀਵ (humanoids) ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Synonyms: Human-like beings (ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਜੀਵ), Human-shaped beings (ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਜੀਵ), Anthropomorphic beings (ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵ), Human-like robots (ਮਨੁੱਖ-ਸਮਾਨ ਰੋਬੋਟ), Human-shaped machines (ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ)
Antonyms: Non-human beings (ਗੈਰ-ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵ), Inhuman forms (ਗੈਰ-ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ), Non-humanoid robots (ਗੈਰ-ਮਨੁੱਖੀ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਰੋਬੋਟ), Animal-like creatures (ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਰਗੇ ਜੀਵ), Mechanical forms (ਮਕੈਨੀਕੀ ਰੂਪ)
8. Incarceration (ਕੈਦ, ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ)
The new vocabulary word ‘Incarceration’ is a noun.
Literally, incarceration means “the state of being imprisoned or the act of putting someone in prison.” It refers to confining a person in a prison or other secure place, usually as a punishment for a crime or while legal proceedings are taking place.
In English, incarceration is commonly used in contexts related to crime, courts, prisons, criminal justice, law enforcement, prisoners, and sentencing, where it describes the act or period of keeping someone confined in prison or another correctional facility.
In Punjabi, incarceration meaning is: ਕੈਦ, ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ, ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ, ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ
Now, understand the vocabulary word “Incarceration” with the sentence:
e.g. The court sentenced him to five years of incarceration for the crime.
ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ (incarceration) ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Incarceration’ is that:
Incarceration, which literally means the state of being imprisoned or the act of putting someone in prison, is often used in situations involving criminal justice, court proceedings, prison sentences, and law enforcement. In this case, it highlights that the person was sentenced to spend five years in prison. The word ‘incarceration’ emphasizes imprisonment, confinement, custody, prison sentences, and restriction of freedom.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਇਨਕਾਰਸਰੇਸ਼ਨ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਕੈਦ’, ‘ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨਾ’ ਜਾਂ ‘ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸਾਲ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਅਪਰਾਧ, ਅਦਾਲਤ, ਜੇਲ੍ਹਾਂ, ਕਾਨੂੰਨ, ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ incarceration ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ incarceration = ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਜਾਂ ਬੰਦ ਰਹਿਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਅਦਾਲਤੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ incarceration = ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ incarceration = ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ incarceration = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ।
Exam Tip:
Incarceration, Imprisonment, Detention, ਅਤੇ Arrest ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Incarceration = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ।
- Imprisonment = ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ।
- Detention = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ।
- Arrest = ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰਨਾ।
Common Phrases:
- incarceration rate = ਕੈਦ ਦੀ ਦਰ
- period of incarceration = ਕੈਦ ਦੀ ਮਿਆਦ
- years of incarceration = ਕੈਦ ਦੇ ਸਾਲ
- lengthy incarceration = ਲੰਬੀ ਕੈਦ
- mass incarceration = ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਕੈਦ
- incarceration in prison = ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੈਦ
- face incarceration = ਕੈਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ
- sentence of incarceration = ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ
Examples:
- He spent ten years in incarceration for the offence.
ਉਸ ਨੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਦਸ ਸਾਲ ਕੈਦ (incarceration) ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ। - The policy aims to reduce unnecessary incarceration.
ਇਸ ਨੀਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬੇਲੋੜੀ ਕੈਦ (incarceration) ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ।
Synonyms: Imprisonment (ਕੈਦ), Confinement (ਬੰਦਸ਼/ਕੈਦ), Custody (ਹਿਰਾਸਤ), Detention (ਹਿਰਾਸਤ), Internment (ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ/ਕੈਦ), Captivity (ਕੈਦ)
Antonyms: Freedom (ਆਜ਼ਾਦੀ), Liberty (ਸੁਤੰਤਰਤਾ), Release (ਰਿਹਾਈ), Liberation (ਮੁਕਤੀ), Discharge (ਰਿਹਾਈ), Freedom from confinement (ਕੈਦ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ)
9. Deplorable (ਬਹੁਤ ਨਿੰਦਣਯੋਗ, ਸ਼ਰਮਨਾਕ, ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ, ਅਫ਼ਸੋਸਜਨਕ)
The new vocabulary word ‘Deplorable’ is an adjective.
Literally, deplorable means “deserving strong criticism or condemnation because something is extremely bad, unacceptable, or morally wrong.” It is used to describe a situation, action, condition, or behaviour that is considered extremely poor, shocking, shameful, or unacceptable.
In English, deplorable is commonly used in contexts related to politics, war, crime, human rights, social conditions, public services, behaviour, living conditions, and humanitarian crises, where it describes something extremely bad or unacceptable that deserves strong criticism or condemnation.
In Punjabi, deplorable meaning is: ਬਹੁਤ ਨਿੰਦਣਯੋਗ, ਸ਼ਰਮਨਾਕ, ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ, ਅਫ਼ਸੋਸਜਨਕ, ਤਰਸਯੋਗ, ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ
Now, understand the vocabulary word “Deplorable” with the sentence:
e.g. The refugees were living in deplorable conditions.
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਤਰਸਯੋਗ ਸਥਿਤੀਆਂ (deplorable conditions) ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Deplorable’ is that:
Deplorable, which literally means extremely bad, unacceptable, or deserving strong criticism, is often used in situations involving living conditions, poverty, war, crime, human rights, public services, and social problems. In this case, it highlights that the refugees were living in extremely poor, unacceptable, and distressing conditions. The word ‘deplorable’ emphasizes extreme seriousness, poor conditions, shamefulness, unacceptability, and strong disapproval.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਡਿਪਲੋਰੇਬਲ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ’, ‘ਤਰਸਯੋਗ’, ‘ਨਿੰਦਣਯੋਗ’ ਜਾਂ ‘ਅਫ਼ਸੋਸਜਨਕ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦੀ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸੀ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਜੰਗ, ਗਰੀਬੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਅਪਰਾਧ, ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਜੀਵਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਕਟਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ deplorable ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ deplorable = ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਅਤੇ ਤਰਸਯੋਗ ਸਥਿਤੀ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ deplorable = ਬਹੁਤ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਵਿਹਾਰ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ deplorable = ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸਥਿਤੀ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ deplorable = ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਦੇ ਯੋਗ।
Exam Tip:
Deplorable, Despicable, Miserable, ਅਤੇ Regrettable ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Deplorable = ਇੰਨਾ ਮਾੜਾ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
- Despicable = ਬਹੁਤ ਘਟੀਆ, ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਜਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਯੋਗ।
- Miserable = ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ, ਮਾੜਾ ਜਾਂ ਤਰਸਯੋਗ।
- Regrettable = ਅਜਿਹਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਜਾਂ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇ।
Common Phrases:
- deplorable conditions = ਬਹੁਤ ਮਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਤਰਸਯੋਗ ਸਥਿਤੀਆਂ
- deplorable behaviour = ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਵਿਹਾਰ
- deplorable state = ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ
- deplorable treatment = ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਵਿਵਹਾਰ
- deplorable living conditions = ਬਹੁਤ ਮਾੜੀਆਂ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ
- deplorable act = ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈ
- deplorable situation = ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸਥਿਤੀ
Examples:
- The prisoners were kept in deplorable conditions.
ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਤਰਸਯੋਗ ਸਥਿਤੀਆਂ (deplorable conditions) ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। - The minister condemned the deplorable treatment of the workers.
ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਵਿਵਹਾਰ (deplorable treatment) ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ।
Synonyms: Shameful (ਸ਼ਰਮਨਾਕ), Disgraceful (ਬਦਨਾਮੀ ਵਾਲਾ/ਸ਼ਰਮਨਾਕ), Despicable (ਘਟੀਆ/ਨਿੰਦਣਯੋਗ), Wretched (ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ/ਤਰਸਯੋਗ), Miserable (ਦੁਖਦਾਈ/ਤਰਸਯੋਗ), Appalling (ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ/ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ)
Antonyms: Admirable (ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ), Commendable (ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ), Praiseworthy (ਤਾਰੀਫ਼ ਦੇ ਯੋਗ), Excellent (ਸ਼ਾਨਦਾਰ), Respectable (ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ), Acceptable (ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ)
10. Detention (ਹਿਰਾਸਤ, ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ, ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖਣਾ, ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ)
The new vocabulary word ‘Detention’ is a noun.
Literally, detention means “the act of keeping someone in a particular place, especially by legal authority, and preventing them from leaving.” It is commonly used when a person is held by the police, authorities, immigration officials, or other institutions for a period of time.
In English, detention is commonly used in contexts related to police, courts, immigration, prisons, government authorities, national security, schools, and legal proceedings, where it describes keeping someone under control or preventing them from leaving freely.
In Punjabi, detention meaning is: ਹਿਰਾਸਤ, ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ, ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖਣਾ, ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ, ਬੰਦੀ ਬਣਾਕੇ ਰੱਖਣਾ
Now, understand the vocabulary word “Detention” with the sentence:
e.g. The suspect was taken into detention for further questioning.
ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ (detention)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Detention’ is that:
Detention, which literally means keeping someone in custody and preventing them from leaving, is often used in situations involving police investigations, immigration, national security, courts, and government authorities. In this case, it highlights that the suspect was kept in official custody for further questioning. The word ‘detention’ emphasizes custody, restriction of freedom, temporary confinement, and official control.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਡਿਟੈਂਸ਼ਨ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਹਿਰਾਸਤ’, ‘ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ’ ਜਾਂ ‘ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ, ਕਾਨੂੰਨ, ਅਦਾਲਤ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ detention ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ detention = ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ detention = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ detention = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਕੂਲ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ detention = ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖਣਾ।
Exam Tip:
Detention, Arrest, Incarceration, ਅਤੇ Custody ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Detention = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਰੋਕਣਾ।
- Arrest = ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰਨਾ।
- Incarceration = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਰੱਖਣਾ, ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
- Custody = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਕ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ।
Common Phrases:
- detention centre = ਹਿਰਾਸਤ ਕੇਂਦਰ
- detention centre for migrants = ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਕੇਂਦਰ
- police detention = ਪੁਲਿਸ ਹਿਰਾਸਤ
- detention without trial = ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ
- detention period = ਹਿਰਾਸਤ ਦੀ ਮਿਆਦ
- taken into detention = ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ
- held in detention = ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ
- prolonged detention = ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ
Examples:
- The authorities kept him in detention for several hours.
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ (detention)। - The court ordered his release from detention.
ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
Synonyms: Custody (ਹਿਰਾਸਤ), Confinement (ਬੰਦਸ਼/ਕੈਦ), Imprisonment (ਕੈਦ), Restraint (ਰੋਕ), Internment (ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ), Incarceration (ਕੈਦ)
Antonyms: Release (ਰਿਹਾਈ), Freedom (ਆਜ਼ਾਦੀ), Liberty (ਸੁਤੰਤਰਤਾ), Liberation (ਮੁਕਤੀ), Discharge (ਰਿਹਾਈ), Escape (ਬਚ ਨਿਕਲਣਾ)
In the next article, you will learn another 10 important English vocabulary words: Repertorie, Lobbed, Ditto, Grunting, Ounce, Inroads, Demons, Enormous, Downpour and Improbable.
