In this article, you will learn another 10 important vocabulary words: Orientation, Affinity, Plaintive, Disciple, Virtuosos, Ethnomusicologist, Persuaded, Pygmy, Melancholy and Mores.
10 English The Most Important Vocabulary Words for 14 June Upcoming Exams with Punjabi Meanings
1. Orientation (ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਸੈਸ਼ਨ, ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼, ਰੁਝਾਨ, ਅਭਿਮੁਖੀਕਰਨ)
The new vocabulary word ‘Orientation’ is a noun and literally means “the process of familiarizing someone with a new situation, environment, organization, or activity, or the position/direction of something.”
In Punjabi, orientation meaning is: ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਸੈਸ਼ਨ, ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼, ਰੁਝਾਨ, ਅਭਿਮੁਖੀਕਰਨ
Now, understand the vocabulary word “Orientation” with the sentence:
e.g. All new employees attended an orientation program on their first day at work.
ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਸੈਸ਼ਨ (orientation program) ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Orientation’ is that:
Orientation, which literally means introducing someone to a new environment or system, is often used in situations involving schools, colleges, workplaces, training programs, and organizations. In this case, it highlights that the new employees were given information and guidance about their workplace, responsibilities, and procedures. The word ‘orientation’ emphasizes familiarization, guidance, introduction, and adjustment to a new setting.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Orientation’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਨਵੇਂ ਮਾਹੌਲ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮਕਾਜ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। ‘Orientation’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮਾਹੌਲ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ orientation ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਮਾਹੌਲ, ਸੰਸਥਾ, ਕੰਮ ਜਾਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Introduction (ਜਾਣ-ਪਛਾਣ), Guidance (ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ), Familiarization (ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ), Induction (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿਖਲਾਈ), Training Session (ਸਿਖਲਾਈ ਸੈਸ਼ਨ)
Antonyms: Confusion (ਉਲਝਣ), Disorientation (ਦਿਸ਼ਾਹੀਣਤਾ), Ignorance (ਅਗਿਆਨਤਾ), Unfamiliarity (ਅਣਜਾਣਪਣ), Misguidance (ਗਲਤ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ)
2. Affinity (ਲਗਾਵ, ਰੁਝਾਨ, ਖਿੱਚ, ਕੁਦਰਤੀ ਪਸੰਦ)
The new vocabulary word ‘Affinity’ is a noun and literally means “a natural liking, attraction, connection, or feeling of understanding between people, things, or ideas.”
In Punjabi, affinity meaning is: ਲਗਾਵ, ਰੁਝਾਨ, ਖਿੱਚ, ਕੁਦਰਤੀ ਪਸੰਦ
Now, understand the vocabulary word “Affinity” with the sentence:
e.g. She has a natural affinity for languages and learns them very quickly.
ਉਸਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੁਦਰਤੀ ਲਗਾਵ (affinity) ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Affinity’ is that:
Affinity, which literally means a natural attraction or liking, is often used in situations involving personal interests, talents, relationships, cultures, subjects, or ideas. In this case, it highlights that the woman has a natural interest and ability in learning languages. The word ‘affinity’ emphasizes fondness, attraction, compatibility, and a natural connection.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Affinity’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਕੁਦਰਤੀ ਲਗਾਵ ਜਾਂ ਖਿੱਚ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੁਚੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ‘Affinity’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਕੁਦਰਤੀ ਪਸੰਦ, ਰੁਝਾਨ, ਮੇਲ-ਜੋਲ ਅਤੇ ਗਹਿਰੇ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ affinity ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਚੀਜ਼, ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕੁਦਰਤੀ ਲਗਾਵ, ਰੁਚੀ ਜਾਂ ਖਿੱਚ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ, ਕਲਾ, ਭਾਸ਼ਾ, ਵਿਅਕਤੀ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੁਝਾਨ ਜਾਂ ਮੇਲ-ਜੋਲ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Attraction (ਖਿੱਚ), Liking (ਪਸੰਦ), Fondness (ਲਗਾਵ), Connection (ਸੰਬੰਧ), Compatibility (ਅਨੁਕੂਲਤਾ)
Antonyms: Dislike (ਨਾਪਸੰਦ), Aversion (ਘ੍ਰਿਣਾ), Hatred (ਨਫ਼ਰਤ), Repulsion (ਵਿਕਰਸ਼ਣ), Indifference (ਬੇਰੁਖ਼ੀ)
3. Plaintive (ਵਿਰਲਾਪ ਭਰਿਆ, ਦੁਖੀ, ਕਰੂਣ, ਵਿਲਾਪਮਈ)
The new vocabulary word ‘Plaintive’ is an adjective and literally means “expressing sorrow, sadness, grief, or a mournful feeling.”
In Punjabi, plaintive meaning is: ਵਿਰਲਾਪ ਭਰਿਆ, ਦੁਖੀ, ਕਰੂਣ, ਵਿਲਾਪਮਈ
Now, understand the vocabulary word “Plaintive” with the sentence:
e.g. The singer’s plaintive voice moved the audience to tears.
ਗਾਇਕ ਦੀ ਕਰੂਣ ਅਤੇ ਵਿਲਾਪਮਈ ਆਵਾਜ਼ (plaintive voice) ਨੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਥਰੂ ਲਿਆ ਦਿੱਤੇ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Plaintive’ is that:
Plaintive, which literally means expressing sadness or sorrow, is often used in situations involving voices, songs, cries, expressions, stories, or sounds that convey grief and emotional pain. In this case, it highlights that the singer’s voice was filled with sadness and emotion, deeply affecting the listeners. The word ‘plaintive’ emphasizes melancholy, sorrowfulness, emotional pain, and a mournful tone.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Plaintive’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਵਿਲਾਪ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗਾਇਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਕਰੂਣਾ ਸੀ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਏ। ‘Plaintive’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਗਹਿਰੇ ਦੁੱਖ, ਕਰੂਣ ਭਾਵਨਾ, ਵਿਲਾਪ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ plaintive ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਦੁੱਖ, ਸੋਗ ਜਾਂ ਕਰੂਣਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਗੀਤ, ਰੋਣ ਦੀ ਧੁਨੀ, ਬੇਨਤੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਗਹਿਰੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪੀੜਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Mournful (ਸੋਗਮਈ), Sad (ਉਦਾਸ), Sorrowful (ਦੁੱਖੀ), Melancholic (ਵਿਸ਼ਾਦਮਈ), Woeful (ਕਰੂਣ)
Antonyms: Cheerful (ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ਼), Joyful (ਖੁਸ਼ੀ ਭਰਿਆ), Happy (ਖੁਸ਼), Delightful (ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਭਰਿਆ), Optimistic (ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ)
4. Disciple (ਚੇਲਾ, ਸ਼ਿਸ਼ਯ, ਅਨੁਯਾਈ, ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ)
The new vocabulary word ‘Disciple’ is a noun and literally means “a person who follows and learns from a teacher, leader, philosopher, or religious guide.”
In Punjabi, disciple meaning is: ਚੇਲਾ, ਸ਼ਿਸ਼ਯ, ਅਨੁਯਾਈ, ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ
Now, understand the vocabulary word “Disciple” with the sentence:
e.g. The disciple devoted his life to following the teachings of his guru.
ਚੇਲੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Disciple’ is that:
Disciple, which literally means a follower or student of a teacher, is often used in situations involving religion, spirituality, philosophy, education, or mentorship. In this case, it highlights that the follower was deeply committed to learning and practicing the teachings of his guru. The word ‘disciple’ emphasizes devotion, learning, loyalty, guidance, and dedication to a teacher or belief system.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Disciple’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਗੁਰੂ ਜਾਂ ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਸਮਰਪਿਤ ਸ਼ਿਸ਼ਯ ਜਾਂ ਅਨੁਯਾਈ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚੇਲੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ‘Disciple’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਸਮਰਪਣ, ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ disciple ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਗੁਰੂ, ਅਧਿਆਪਕ, ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਸਮਰਪਿਤ ਅਨੁਯਾਈ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Follower (ਅਨੁਯਾਈ), Student (ਵਿਦਿਆਰਥੀ), Pupil (ਸ਼ਿਸ਼ਯ), Devotee (ਭਗਤ), Adherent (ਸਮਰਥਕ)
Antonyms: Teacher (ਅਧਿਆਪਕ), Guru (ਗੁਰੂ), Leader (ਨੇਤਾ), Mentor (ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ), Instructor (ਸਿੱਖਿਆਕ)
5. Virtuosos (ਉਸਤਾਦ, ਮਾਹਰ ਕਲਾਕਾਰ, ਨਿਪੁੰਨ ਵਿਅਕਤੀ, ਕਲਾ ਦੇ ਮਾਹਿਰ)
The new vocabulary word ‘Virtuosos’ is the plural form of ‘Virtuoso’ and literally means “people who possess outstanding skill, talent, and mastery in a particular art, craft, or field, especially music.”
In Punjabi, virtuosos meaning is: ਉਸਤਾਦ, ਮਾਹਰ ਕਲਾਕਾਰ, ਨਿਪੁੰਨ ਵਿਅਕਤੀ, ਕਲਾ ਦੇ ਮਾਹਿਰ
Now, understand the vocabulary word “Virtuosos” with the sentence:
e.g. The concert featured virtuosos from around the world performing classical music.
ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਮਾਹਰ ਕਲਾਕਾਰਾਂ (virtuosos) ਨੇ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Virtuosos’ is that:
Virtuosos, which literally means exceptionally skilled performers or experts, is often used in situations involving music, arts, sports, craftsmanship, and other fields requiring extraordinary talent. In this case, it highlights that the performers possessed remarkable expertise and mastery in classical music. The word ‘virtuosos’ emphasizes excellence, brilliance, mastery, and exceptional talent.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Virtuosos’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਅਸਾਧਾਰਣ ਕਲਾ ਜਾਂ ਹੁਨਰ ਵਾਲੇ ਮਾਹਰ ਵਿਅਕਤੀ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਲਾਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੀ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਰੱਖਦੇ ਸਨ। ‘Virtuosos’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਉੱਚ ਕੋਟੀ ਦੇ ਹੁਨਰ, ਮਹਾਰਤ, ਕਲਾਤਮਕ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ virtuosos ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਕਲਾ, ਹੁਨਰ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬੇਹੱਦ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ, ਕਲਾਕਾਰਾਂ, ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Masters (ਉਸਤਾਦ), Experts (ਮਾਹਰ), Geniuses (ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀ), Maestros (ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰ), Specialists (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਗਿਆ)
Antonyms: Novices (ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀ), Beginners (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਅਕਤੀ), Amateurs (ਸ਼ੌਕੀਨ), Learners (ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ), Inexperienced People (ਅਣਅਨੁਭਵੀ ਵਿਅਕਤੀ)
6. Ethnomusicologist (ਲੋਕ-ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਸੰਗੀਤਕ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਖੋਜੀ, ਜਾਤੀ-ਸੰਗੀਤ ਵਿਦਵਾਨ)
The new vocabulary word ‘Ethnomusicologist’ is a noun and literally means “a person who studies music in its cultural, social, historical, and ethnic context.”
In Punjabi, ethnomusicologist meaning is: ਲੋਕ-ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਸੰਗੀਤਕ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਖੋਜੀ, ਜਾਤੀ-ਸੰਗੀਤ ਵਿਦਵਾਨ
Now, understand the vocabulary word “Ethnomusicologist” with the sentence:
e.g. The ethnomusicologist traveled across villages to document traditional folk songs.
ਲੋਕ-ਸੰਗੀਤ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਲੋਕ-ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Ethnomusicologist’ is that:
Ethnomusicologist, which literally means a scholar who studies music within different cultures and communities, is often used in situations involving folk music, traditional arts, cultural heritage, anthropology, and music research. In this case, it highlights that the researcher was collecting and studying traditional folk songs as part of understanding and preserving cultural traditions. The word ‘ethnomusicologist’ emphasizes cultural research, musical traditions, heritage preservation, and the relationship between music and society.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Ethnomusicologist’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਉਹ ਵਿਦਵਾਨ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੋਜਕਰਤਾ ਲੋਕ-ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ‘Ethnomusicologist’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਸੰਗੀਤਕ ਖੋਜ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ, ਲੋਕ-ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ ethnomusicologist ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ, ਸਮਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਦਵਾਨ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ-ਸੰਗੀਤ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਧੁਨਾਂ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ, ਸੰਗੀਤਕ ਖੋਜ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Music Researcher (ਸੰਗੀਤ ਖੋਜਕਰਤਾ), Music Scholar (ਸੰਗੀਤ ਵਿਦਵਾਨ), Cultural Researcher (ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਖੋਜਕਰਤਾ), Folklorist (ਲੋਕ-ਵਿਰਾਸਤ ਖੋਜੀ), Anthropologist of Music (ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਮਨੁੱਖ-ਵਿਗਿਆਨੀ)
Antonyms: Music Performer (ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਸਤੁਤਕਾਰ), Music Listener (ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ), Amateur Musician (ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ), Non-researcher (ਗੈਰ-ਖੋਜਕਰਤਾ), Layperson (ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ)
7. Persuaded (ਮਨਾ ਲਿਆ, ਰਾਜ਼ੀ ਕੀਤਾ, ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਕੇ ਸਹਿਮਤ ਕਰਾਇਆ)
The new vocabulary word ‘Persuaded’ is the past tense and past participle of ‘Persuade’ and literally means “to convince someone to do, believe, or accept something through reasoning, arguments, requests, or influence.”
In Punjabi, persuaded meaning is: ਮਨਾ ਲਿਆ, ਰਾਜ਼ੀ ਕੀਤਾ, ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਕੇ ਸਹਿਮਤ ਕਰਾਇਆ
Now, understand the vocabulary word “Persuaded” with the sentence:
e.g. She persuaded her friend to join the training program.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਨਾ ਲਿਆ (persuaded)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Persuaded’ is that:
Persuaded, which literally means convincing someone through discussion or influence, is often used in situations involving advice, negotiations, requests, encouragement, sales, leadership, or personal relationships. In this case, it highlights that the woman successfully convinced her friend to participate in the training program. The word ‘persuaded’ emphasizes influence, reasoning, encouragement, convincing, and gaining agreement.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Persuaded’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਕੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਕੇ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰ ਲੈਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਤਰਕ, ਸਮਝਾਉਣ ਜਾਂ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਰਾਹੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਕਰ ਲਿਆ। ‘Persuaded’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਮਨਾਉਣ, ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ, ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ persuaded ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤਰਕ, ਬੇਨਤੀ, ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਾਹੀਂ ਮਨਾ ਕੇ ਸਹਿਮਤ ਕਰ ਲੈਣਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Synonyms: Convinced (ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ), Influenced (ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ), Encouraged (ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ), Urged (ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ), Won Over (ਆਪਣੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ)
Antonyms: Dissuaded (ਹਤੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ), Discouraged (ਨਿਰੁਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ), Prevented (ਰੋਕਿਆ), Deterred (ਵਰਜਿਆ), Convinced Against (ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ)
8. Pygmy (ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਕੱਦ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਬੌਣਾ; ਪਿਗਮੀ ਜਾਤੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ)
The new vocabulary word ‘Pygmy’ is a noun and literally means “a member of certain ethnic groups whose average height is unusually short, especially those living in the forests of Central Africa; it can also refer to a very small person or thing.”
In Punjabi, pygmy meaning is: ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਕੱਦ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਬੌਣਾ; ਪਿਗਮੀ ਜਾਤੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ
Now, understand the vocabulary word “Pygmy” with the sentence:
e.g. The anthropologist studied the traditions of a pygmy community living in the rainforest.
ਮਨੁੱਖ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਵਰਖਾ-ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਇੱਕ ਪਿਗਮੀ ਸਮੁਦਾਇ (pygmy community) ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Pygmy’ is that:
Pygmy, which literally refers to members of certain indigenous ethnic groups of short stature, is often used in discussions about anthropology, history, indigenous cultures, and human diversity. In this case, it highlights a particular community whose traditions and way of life were being studied. The word ‘pygmy’ emphasizes an ethnic or cultural group rather than simply physical height.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Pygmy’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਮੁਦਾਇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੋਜਕਰਤਾ ਉਸ ਸਮੁਦਾਇ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ‘Pygmy’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੱਦ ਨੂੰ।
ਜਦੋਂ ਵੀ pygmy ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਛੋਟੇ ਕੱਦ ਵਾਲੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਮੈਂਬਰ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਮਨੁੱਖ-ਵਿਗਿਆਨ, ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ, ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਮੁਦਾਇਆਂ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Indigenous Person (ਆਦਿਵਾਸੀ ਵਿਅਕਤੀ), Tribesperson (ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ), Native Inhabitant (ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ), Forest Dweller (ਜੰਗਲ ਵਾਸੀ) (ਸੰਦਰਭ ਅਨੁਸਾਰ)
Antonyms: Giant (ਦੈਂਤਕਾਯ ਵਿਅਕਤੀ), Tall Person (ਲੰਬੇ ਕੱਦ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ), Outsider (ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ) (ਸੰਦਰਭ ਅਨੁਸਾਰ)
9. Melancholy (ਉਦਾਸੀ, ਵਿਸ਼ਾਦ, ਗਮਗੀਨੀ, ਮਨ ਦੀ ਉਦਾਸ ਅਵਸਥਾ)
The new vocabulary word ‘Melancholy’ is a noun (and sometimes an adjective) and literally means “a deep, quiet, and lasting feeling of sadness or sorrow.”
In Punjabi, melancholy meaning is: ਉਦਾਸੀ, ਵਿਸ਼ਾਦ, ਗਮਗੀਨੀ, ਮਨ ਦੀ ਉਦਾਸ ਅਵਸਥਾ
Now, understand the vocabulary word “Melancholy” with the sentence:
e.g. A sense of melancholy filled him as he looked through old photographs.
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖਦਿਆਂ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸੀ (melancholy) ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਭਰ ਗਈ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Melancholy’ is that:
Melancholy, which literally means a deep and thoughtful sadness, is often used in situations involving memories, loss, loneliness, nostalgia, reflection, or emotional experiences. In this case, it highlights that the old photographs reminded him of the past, creating a quiet feeling of sadness and longing. The word ‘melancholy’ emphasizes sorrow, wistfulness, emotional reflection, and gentle sadness.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Melancholy’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਗਹਿਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਉਦਾਸੀ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਦ ਅਤੇ ਗਮਗੀਨੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ। ‘Melancholy’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦੁੱਖ, ਮਨਨ-ਚਿੰਤਨ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ melancholy ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਗਹਿਰੀ, ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਉਦਾਸੀ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾਦ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਵਿਛੋੜਾ, ਇਕੱਲਾਪਣ, ਨੁਕਸਾਨ, ਪਛਤਾਵਾ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਚਿੰਤਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Sadness (ਉਦਾਸੀ), Sorrow (ਗਮ), Gloom (ਨਿਰਾਸ਼ਾ), Despondency (ਹਤਾਸ਼ਾ), Wistfulness (ਯਾਦਾਂ ਭਰੀ ਉਦਾਸੀ)
Antonyms: Happiness (ਖੁਸ਼ੀ), Joy (ਆਨੰਦ), Cheerfulness (ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ਼ੀ), Delight (ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ), Optimism (ਆਸ਼ਾਵਾਦ)
10. Mores (ਸਮਾਜਿਕ ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜ, ਨੈਤਿਕ ਮਾਪਦੰਡ, ਸਮਾਜਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਆਚਾਰ-ਵਿਚਾਰ)
The new vocabulary word ‘Mores’ is a plural noun and literally means “the customs, values, moral standards, and accepted ways of behavior in a particular society or community.”
In Punjabi, mores meaning is: ਸਮਾਜਿਕ ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜ, ਨੈਤਿਕ ਮਾਪਦੰਡ, ਸਮਾਜਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਆਚਾਰ-ਵਿਚਾਰ
Now, understand the vocabulary word “Mores” with the sentence:
e.g. The novel explores the mores of traditional rural society.
ਇਹ ਨਾਵਲ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਿੰਡੂ ਸਮਾਜ ਦੇ ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਪਦੰਡਾਂ (mores) ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Mores’ is that:
Mores, which literally means the accepted customs and moral values of a society, is often used in situations involving culture, traditions, social behavior, ethics, and community life. In this case, it highlights that the novel examines the beliefs, customs, and standards that guide the behavior of people in a traditional rural community. The word ‘mores’ emphasizes social norms, moral expectations, cultural values, and customary practices.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Mores’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਕਿਸੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜ, ਨੈਤਿਕ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਆਚਾਰ-ਵਿਚਾਰ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਾਵਲ ਪਿੰਡੂ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ‘Mores’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਯਮਾਂ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੁੱਲਾਂ, ਨੈਤਿਕ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ mores ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਸਮਾਜ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਮਾਪਦੰਡਾਂ, ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਨਿਯਮਾਂ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਯਮਾਂ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਵਨ-ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Customs (ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜ), Traditions (ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ), Social Norms (ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਯਮ), Values (ਮੁੱਲ), Conventions (ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਰਵਾਇਤਾਂ)
Antonyms: Deviance (ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਭਟਕਾਵ), Immorality (ਅਨੈਤਿਕਤਾ), Lawlessness (ਕਾਨੂੰਨਹੀਣਤਾ), Nonconformity (ਰਵਾਇਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਾ ਕਰਨਾ), Rebellion (ਬਗਾਵਤ)
In the next article, you will learn another 10 important English vocabulary words: Patriarchy, Gauntlet, Cohabitation, Blot, Demurred, Unspooling, Badlands, Cult, Stabbed and Escapades.
| Word | Meaning (English) | Meaning (Punjabi) |
|---|---|---|
| Orientation | Adjustment or direction towards something. | ਦਿਸ਼ਾ / ਰੁਝਾਨ |
| Affinity | Natural liking or connection. | ਰੁਝਾਨ / ਨੇੜਤਾ |
| Plaintive | Expressing sadness or sorrow. | ਦੁਖੀ / ਵਿਲਾਪੀ |
| Disciple | A follower or student of a teacher. | ਚੇਲਾ / ਸ਼ਿਸ਼ |
| Virtuosos | Highly skilled artists or performers. | ਨਿਪੁੰਨ ਕਲਾਕਾਰ |
| Ethnomusicologist | Scholar studying music in cultural context. | ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਵਿਦਵਾਨ |
| Persuaded | Convinced someone to do or believe. | ਮਨਾਇਆ / ਰਾਜ਼ੀ ਕੀਤਾ |
| Pygmy | Member of small‑statured ethnic group. | ਬੌਨਾ / ਛੋਟੇ ਕਦ ਵਾਲਾ |
| Melancholy | Deep sadness or gloomy feeling. | ਉਦਾਸੀ / ਗਮ |
| Mores | Accepted customs, values, or traditions. | ਰਿਵਾਜ / ਸਮਾਜਕ ਨਿਯਮ |
