In this article, you will learn another 10 important vocabulary words: Estranged, Throng, Congregated, Heckled, Entrusted, Siphoned off, Enumeration, Canoeist, Engraved and Attaches.
10 English The Most Important Vocabulary Words for 27 June Upcoming Exams with Punjabi Meanings
1. Estranged (ਦੂਰ ਹੋਇਆ, ਵਿਛੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਨਮੁਟਾਅ ਕਾਰਨ ਸੰਬੰਧ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ)
The new vocabulary word ‘Estranged’ is an adjective and literally means “no longer close or affectionate because of disagreement, conflict, or separation.”
In Punjabi, Estranged meaning is: ਦੂਰ ਹੋਇਆ, ਵਿਛੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਨਮੁਟਾਅ ਕਾਰਨ ਸੰਬੰਧ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ
Now, understand the vocabulary word “Estranged” with the sentence:
e.g. After years of misunderstanding, the two brothers became estranged.
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤਫ਼ਹਿਮੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਵੇਂ ਭਰਾ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ (estranged) ਹੋ ਗਏ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Estranged’ is that:
Estranged, which literally means separated emotionally or socially because of conflict, disagreement, or broken relationships, is often used in situations involving family disputes, marriages, friendships, relationships, legal separations, or long-standing misunderstandings. In this case, it highlights that the two brothers lost their close relationship due to years of misunderstandings. The word ‘Estranged’ emphasizes emotional distance, broken relationships, separation, and loss of affection.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Estranged’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਮਨਮੁਟਾਅ ਕਾਰਨ ਦੂਰ ਹੋਇਆ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤਫ਼ਹਿਮੀਆਂ ਕਾਰਨ ਦੋਵੇਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸੰਬੰਧ ਟੁੱਟ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ। ‘Estranged’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਦੂਰੀ, ਟੁੱਟੇ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਵਿਛੋੜੇ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਪਿਆਰ ਘਟ ਜਾਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ estranged ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਮਨਮੁਟਾਅ, ਝਗੜੇ, ਗਲਤਫ਼ਹਿਮੀਆਂ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਵਿਛੋੜੇ ਕਾਰਨ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਵਾਦ, ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਦੋਸਤੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਛੋੜਾ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤਫ਼ਹਿਮੀਆਂ ਜਾਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Alienated (ਪਰਾਇਆ ਹੋਇਆ), Separated (ਵੱਖ ਹੋਇਆ), Detached (ਦੂਰ ਹੋਇਆ), Divided (ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ), Disconnected (ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ)
Antonyms: Reconciled (ਸੁਲਹ ਹੋਈ), United (ਇਕੱਠੇ), Close (ਨੇੜਲੇ), Connected (ਜੁੜੇ ਹੋਏ), Affectionate (ਪਿਆਰ ਭਰੇ)
2. Throng (ਭੀੜ, ਵੱਡਾ ਇਕੱਠ; ਭੀੜ ਲਗਾਉਣਾ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ)
The new vocabulary word ‘Throng’ can be used as both a noun and a verb and literally means “a large crowd of people gathered together, or to gather in large numbers.”
In Punjabi, Throng meaning is: ਭੀੜ, ਵੱਡਾ ਇਕੱਠ; ਭੀੜ ਲਗਾਉਣਾ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ
Now, understand the vocabulary word “Throng” with the sentence:
e.g. Thousands of people thronged the stadium to watch the final match.
ਫਾਈਨਲ ਮੈਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ (thronged)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Throng’ is that:
Throng, which literally means a large crowd or to gather in great numbers, is often used in situations involving festivals, political rallies, sports events, religious gatherings, concerts, tourist attractions, or public celebrations. In this case, it highlights that thousands of people gathered at the stadium to watch the final match. The word ‘Throng’ emphasizes a huge crowd, mass gathering, and people assembling in large numbers.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Throng’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਾਈਨਲ ਮੈਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ‘Throng’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਵੱਡੀ ਭੀੜ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ throng ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਭੀੜ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਮੇਲੇ, ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਗਮ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰੈਲੀਆਂ, ਖੇਡ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Crowd (ਭੀੜ), Multitude (ਵੱਡਾ ਇਕੱਠ), Gathering (ਇਕੱਠ), Mass (ਜਨਸਮੂਹ), Horde (ਵੱਡੀ ਭੀੜ)
Antonyms: Solitude (ਇਕਾਂਤ), Isolation (ਅਲੱਗਾਵ), Few people (ਥੋੜੇ ਲੋਕ), Emptiness (ਖਾਲੀਪਣ), Desertion (ਸੁੰਨਾਪਣ)
3. Congregated (ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਇਕੱਤਰ ਹੋਏ, ਭੀੜ ਵਜੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ)
The new vocabulary word ‘Congregated’ is the past tense and past participle of the verb ‘Congregate’ and literally means “gathered together in one place, especially in a group or crowd.”
In Punjabi, Congregated meaning is: ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਇਕੱਤਰ ਹੋਏ, ਭੀੜ ਵਜੋਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
Now, understand the vocabulary word “Congregated” with the sentence:
e.g. Hundreds of people congregated outside the town hall to protest against the new policy.
ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ (congregated)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Congregated’ is that:
Congregated, which literally means gathered together in one place as a group, is often used in situations involving public protests, religious gatherings, ceremonies, festivals, meetings, social events, emergency situations, or public celebrations. In this case, it highlights that a large number of people came together outside the town hall to express their opposition to the new policy. The word ‘Congregated’ emphasizes coming together, assembling, gathering, and forming a group.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Congregated’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇਕੱਤਰ ਹੋਏ। ‘Congregated’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ, ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਹੋਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ congregated ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਉਦੇਸ਼, ਸਮਾਗਮ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਇਕੱਤਰ ਹੋਣਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਗਮ, ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਜਨਤਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਤਿਉਹਾਰ, ਸਮਾਜਿਕ ਸਮਾਗਮ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹਾਲਾਤ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਇਕੱਠਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Gathered (ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ), Assembled (ਇਕੱਤਰ ਹੋਏ), Clustered (ਝੁੰਡ ਬਣਾਕੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ), Thronged (ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ), United (ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ)
Antonyms: Dispersed (ਖਿੰਡ ਗਏ), Scattered (ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਗਏ), Separated (ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ), Disbanded (ਸਮੂਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ), Departed (ਚਲੇ ਗਏ)
4. Heckled (ਹੂਟਿੰਗ ਕਰਨੀ, ਟੋਕਣਾ, ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨੀ, ਤੰਗ ਕਰਨਾ)
The new vocabulary word ‘Heckled’ is the past tense and past participle of the verb ‘Heckle’ and literally means “to interrupt a speaker with rude comments, questions, or insults in order to criticize or distract them.”
In Punjabi, Heckled meaning is: ਹੂਟਿੰਗ ਕਰਨੀ, ਟੋਕਣਾ, ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨੀ, ਤੰਗ ਕਰਨਾ
Now, understand the vocabulary word “Heckled” with the sentence:
e.g. The minister was heckled by the opposition during his speech.
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੌਰਾਨ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਵੱਲੋਂ ਹੂਟਿੰਗ ਕਰਕੇ (heckled) ਟੋਕਿਆ ਗਿਆ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Heckled’ is that:
Heckled, which literally means to interrupt someone with hostile remarks, criticism, or mocking comments, is often used in situations involving political rallies, public speeches, debates, comedy shows, press conferences, or public events. In this case, it highlights that the opposition repeatedly interrupted the minister’s speech with critical remarks. The word ‘Heckled’ emphasizes interruption, ridicule, criticism, disturbance, and verbal opposition.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Heckled’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਹੂਟਿੰਗ ਕਰਕੇ ਟੋਕਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੇ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੌਰਾਨ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਹੂਟਿੰਗ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ। ‘Heckled’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਟੋਕਣ, ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ, ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ heckled ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਟੋਕਣਾ, ਹੂਟਿੰਗ ਕਰਨੀ, ਤਿੱਖੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨੀ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰੈਲੀਆਂ, ਸੰਸਦੀ ਕਾਰਵਾਈ, ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ, ਕਾਮੇਡੀ ਸ਼ੋਅ, ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜਾਂ ਬਹਿਸਾਂ ਦੌਰਾਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਟੋਕਣ ਜਾਂ ਹੂਟਿੰਗ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Jeered (ਹੂਟਿੰਗ ਕਰਨੀ), Interrupted (ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਟੋਕਣਾ), Taunted (ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਨਾ), Mocked (ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣਾ), Harassed (ਤੰਗ ਕਰਨਾ)
Antonyms: Applauded (ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਾਉਣਾ), Encouraged (ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ), Praised (ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਾ), Supported (ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ), Cheered (ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਉਣਾ)
5. Entrusted (ਸੌਂਪਿਆ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ, ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ)
The new vocabulary word ‘Entrusted’ is the past tense and past participle of the verb ‘Entrust’ and literally means “to give someone the responsibility for doing something or taking care of someone or something because you trust them.”
In Punjabi, Entrusted meaning is: ਸੌਂਪਿਆ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ, ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ
Now, understand the vocabulary word “Entrusted” with the sentence:
e.g. The company entrusted her with managing the entire project.
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸੌਂਪੀ (entrusted)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Entrusted’ is that:
Entrusted, which literally means to assign responsibility to someone because they are considered reliable and trustworthy, is often used in situations involving leadership, management, government appointments, financial matters, legal responsibilities, childcare, or important tasks. In this case, it highlights that the company had confidence in her abilities and therefore gave her the responsibility of managing the entire project. The word ‘Entrusted’ emphasizes trust, responsibility, confidence, delegation, and accountability.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Entrusted’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। ‘Entrusted’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਭਰੋਸਾ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪਣਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ entrusted ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੰਮ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਸੰਪਤੀ ਜਾਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸੌਂਪਣਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਹੁਦੇ, ਦਫ਼ਤਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲੇ, ਵਿੱਤੀ ਸੰਪਤੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਜਾਂ ਨੇਤ੍ਰਿਤਵ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Assigned (ਸੌਂਪਿਆ), Delegated (ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ), Authorized (ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ), Commissioned (ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ), Confided (ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ)
Antonyms: Withheld (ਰੋਕ ਲਿਆ), Retrieved (ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ), Distrusted (ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕੀਤਾ), Removed (ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ), Reclaimed (ਮੁੜ ਆਪਣੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਲਿਆ)
6. Siphoned off (ਗ਼ਬਨ ਕਰਨਾ, ਚੋਰੀ-ਛੁਪੇ ਹਟਾ ਲੈਣਾ, ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੈਸਾ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਲੈਣਾ)
The new vocabulary phrase ‘Siphoned off’ is a phrasal verb and literally means “to secretly divert money, resources, or funds away from their intended purpose, often illegally or dishonestly.”
In Punjabi, Siphoned off meaning is: ਗ਼ਬਨ ਕਰਨਾ, ਚੋਰੀ-ਛੁਪੇ ਹਟਾ ਲੈਣਾ, ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੈਸਾ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਲੈਣਾ
Now, understand the vocabulary phrase “Siphoned off” with the sentence:
e.g. Investigators found that millions of rupees had been siphoned off from the government welfare scheme.
ਜਾਂਚਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਭਲਾਈ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕਰੋੜਾਂ ਰੁਪਏ ਦਾ ਗ਼ਬਨ ਕਰਕੇ (siphoned off) ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary phrase ‘Siphoned off’ is that:
Siphoned off, which literally means to secretly divert money, funds, or resources from their intended use, is often used in situations involving corruption, financial fraud, embezzlement, scams, government funds, business accounts, public money, or illegal transactions. In this case, it highlights that money meant for public welfare was dishonestly diverted elsewhere. The phrase ‘Siphoned off’ emphasizes embezzlement, misappropriation, illegal diversion of funds, financial misconduct, and corruption.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Siphoned off’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਗ਼ਬਨ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪੈਸਾ ਚੋਰੀ-ਛੁਪੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਮੋੜ ਦੇਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਭਲਾਈ ਲਈ ਰੱਖੀ ਗਈ ਰਕਮ ਨੂੰ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ‘Siphoned off’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਧਨ ਦੀ ਹੇਰਾਫੇਰੀ, ਗ਼ਬਨ, ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ siphoned off ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਯੋਜਨਾ, ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ ਪੈਸੇ, ਸਰੋਤਾਂ ਜਾਂ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ-ਛੁਪੇ ਜਾਂ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੋਰ ਥਾਂ ਮੋੜ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਗ਼ਬਨ ਕਰਨਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਸਰਕਾਰੀ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਹੇਰਾਫੇਰੀ, ਵਿੱਤੀ ਘੁਟਾਲੇ, ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਚੋਰੀ, ਐਨਜੀਓ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਧਨ ਦੀ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Embezzle (ਗ਼ਬਨ ਕਰਨਾ), Divert (ਮੋੜ ਦੇਣਾ), Misappropriate (ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ), Pocket (ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਲੈਣਾ), Funnel away (ਗੁਪਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਭੇਜਣਾ)
Antonyms: Deposit (ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ), Allocate (ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ), Return (ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ), Preserve (ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣਾ), Utilize properly (ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ)
7. Enumeration (ਗਿਣਤੀ, ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ)
The new vocabulary word ‘Enumeration’ is a noun and literally means “the act of counting, listing, or mentioning items one by one in a systematic order.”
In Punjabi, Enumeration meaning is: ਗਿਣਤੀ, ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ
Now, understand the vocabulary word “Enumeration” with the sentence:
e.g. The census officials completed the enumeration of all households in the district.
ਜਨਗਣਨਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (enumeration) ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Enumeration’ is that:
Enumeration, which literally means the process of counting or listing items one by one, is often used in situations involving census operations, surveys, official records, data collection, reports, inventories, research, or systematic documentation. In this case, it highlights that the census officials carefully counted and recorded every household in the district. The word ‘Enumeration’ emphasizes counting, listing, systematic recording, classification, and documentation.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Enumeration’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਗਿਣਤੀ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਨਗਣਨਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਹਰ ਘਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਕੇ ਉਸਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ‘Enumeration’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ, ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਵਿਵਸਥਿਤ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ enumeration ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਜਨਗਣਨਾ, ਸਰਵੇਖਣ, ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ, ਖੋਜ, ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ, ਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Counting (ਗਿਣਤੀ), Listing (ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ), Tabulation (ਸਾਰਣੀਬੱਧ ਕਰਨਾ), Cataloguing (ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ), Itemization (ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ)
Antonyms: Omission (ਛੱਡ ਦੇਣਾ), Exclusion (ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ), Concealment (ਲੁਕਾਉਣਾ), Ignoring (ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ), Disorganization (ਅਵਿਵਸਥਾ)
8. Canoeist (ਡੋਂਗੀ ਚਾਲਕ, ਕੈਨੋ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ)
The new vocabulary word ‘Canoeist’ is a noun and literally means “a person who paddles or races a canoe, either for sport, recreation, or transportation.”
In Punjabi, Canoeist meaning is: ਡੋਂਗੀ ਚਾਲਕ, ਕੈਨੋ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ
Now, understand the vocabulary word “Canoeist” with the sentence:
e.g. The Indian canoeist won a gold medal at the Asian Championships.
ਭਾਰਤੀ ਡੋਂਗੀ ਚਾਲਕ (canoeist) ਨੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਗਮਾ ਜਿੱਤਿਆ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Canoeist’ is that:
Canoeist, which literally means a person who paddles a canoe, is often used in situations involving water sports, Olympic events, adventure sports, river expeditions, national championships, or recreational boating. In this case, it highlights that the athlete competed in a canoeing event and won a gold medal. The word ‘Canoeist’ emphasizes canoeing skills, paddling, competitive water sports, and athletic performance.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Canoeist’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਡੋਂਗੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਖਿਡਾਰੀ ਨੇ ਕੈਨੋਇੰਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਗਮਾ ਜਿੱਤਿਆ। ‘Canoeist’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਡੋਂਗੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕਲਾ, ਜਲ-ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ canoeist ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕੈਨੋ (ਡੋਂਗੀ) ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖੇਡ, ਮੁਕਾਬਲੇ, ਸਾਹਸੀ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ, ਜਲ-ਖੇਡਾਂ, ਦਰਿਆਈ ਯਾਤਰਾਵਾਂ, ਸਾਹਸੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Paddler (ਚੱਪੂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ), Canoer (ਕੈਨੋ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ), Kayaker (ਕਾਇਆਕ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ – ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਖੇਡ), Boatman (ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਲਕ), Oarsman (ਚੱਪੂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ)
Antonyms: Passenger (ਯਾਤਰੀ), Spectator (ਦਰਸ਼ਕ), Onlooker (ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ), Pedestrian (ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ), Non-participant (ਭਾਗ ਨਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ)
9. Engraved (ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਖੁਦਾਈ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਉੱਕਰ ਕੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ)
The new vocabulary word ‘Engraved’ is the past tense and past participle of the verb ‘Engrave’ and literally means “to cut, carve, or inscribe words, designs, or patterns onto a hard surface such as metal, wood, stone, or glass.”
In Punjabi, Engraved meaning is: ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਖੁਦਾਈ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਉੱਕਰ ਕੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ
Now, understand the vocabulary word “Engraved” with the sentence:
e.g. Her name was engraved on the trophy after she won the championship.
ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਟਰਾਫ਼ੀ ‘ਤੇ ਉੱਕਰਿਆ (engraved) ਗਿਆ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Engraved’ is that:
Engraved, which literally means carved or inscribed onto a hard surface, is often used in situations involving awards, monuments, memorials, jewellery, coins, official plaques, gifts, or historical artifacts. In this case, it highlights that her name was permanently carved onto the trophy to honor her achievement. The word ‘Engraved’ emphasizes carving, inscription, permanence, commemoration, and craftsmanship.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Engraved’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਟਰਾਫ਼ੀ ‘ਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉੱਕਰਿਆ ਗਿਆ। ‘Engraved’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨਾ, ਸਥਾਈ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲਿਖਣਾ, ਯਾਦਗਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ engraved ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਸਖ਼ਤ ਸਤ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਨਾਵਾਂ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉੱਕਰਨਾ ਜਾਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਕੇ ਲਿਖਣਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਟਰਾਫ਼ੀਆਂ, ਯਾਦਗਾਰੀ ਪੱਥਰ, ਗਹਿਣੇ, ਸਿੱਕੇ, ਤਖ਼ਤੀਆਂ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਰਕਾਂ ਜਾਂ ਸਨਮਾਨ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਉੱਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Note: In a figurative sense, engraved can also mean “deeply remembered” or “firmly fixed in one’s memory.”
Example: The incident is engraved in my memory.
Punjabi: ਉਹ ਘਟਨਾ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਉੱਕਰ ਗਈ ਹੈ।
Synonyms: Inscribed (ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ), Carved (ਖੋਦਿਆ ਹੋਇਆ), Etched (ਖੁਦਾਈ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ), Imprinted (ਛਾਪਿਆ ਹੋਇਆ), Incised (ਕੱਟ ਕੇ ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ)
Antonyms: Erased (ਮਿਟਾਇਆ ਹੋਇਆ), Removed (ਹਟਾਇਆ ਹੋਇਆ), Smoothed (ਸਮਤਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ), Obliterated (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਹੋਇਆ), Covered (ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ)
10. Attaches (ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਨੱਥੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਲਗਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)
The new vocabulary word ‘Attaches’ is the third-person singular form of the verb ‘Attach’ and literally means “to fasten, join, connect, or add something to something else.” It can also mean “to assign importance or associate something with another thing.”
In Punjabi, Attaches meaning is: ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਨੱਥੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਲਗਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
Now, understand the vocabulary word “Attaches” with the sentence:
e.g. The manager attaches a copy of the report to every email.
ਮੈਨੇਜਰ ਹਰ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਨੱਥੀ (attaches) ਕਰਦਾ ਹੈ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Attaches’ is that:
Attaches, which literally means to join, fasten, or include something with something else, is often used in situations involving emails, documents, files, official communication, applications, legal papers, or physical objects. In this case, it highlights that the manager includes a copy of the report with every email. The word ‘Attaches’ emphasizes joining, connecting, enclosing, and adding something for reference or use.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘Attaches’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਨੱਥੀ ਕਰਦਾ ਹੈ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੇਜਰ ਹਰ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ‘Attaches’ ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ, ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਸੰਲਗਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ attaches ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ “ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ, ਨੱਥੀ ਕਰਨਾ, ਸੰਲਗਨ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਰਨਾ” ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਸਮਝੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਈਮੇਲ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਅਰਜ਼ੀਆਂ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Synonyms: Connects (ਜੋੜਦਾ ਹੈ), Fastens (ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ), Joins (ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ), Encloses (ਨੱਥੀ ਕਰਦਾ ਹੈ), Affixes (ਚਿਪਕਾਉਂਦਾ/ਜੋੜਦਾ ਹੈ)
Antonyms: Detaches (ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ), Removes (ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ), Separates (ਅਲੱਗ ਕਰਦਾ ਹੈ), Disconnects (ਸੰਪਰਕ ਤੋੜਦਾ ਹੈ), Unfastens (ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
In the next article, you will learn another 10 important English vocabulary words: Rhetoric, Flattened, Abeyance, Heredity, Edict, Crusade, Decimate, Immaculate, Gnawed and Attaches.
| Word | English Meaning | Punjabi Meaning (ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ) |
|---|---|---|
| Estranged | Alienated; no longer close or affectionate | ਦੂਰ ਹੋਇਆ, ਅਜਨਬੀ ਬਣਿਆ |
| Throng | A large crowd of people | ਭੀੜ, ਜਥਾ |
| Congregated | Gathered together in a group | ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਇਕੱਠ |
| Heckled | Interrupted with aggressive or mocking remarks | ਟੋਕਣਾ, ਤੰਗ ਕਰਨਾ |
| Entrusted | Assigned responsibility or duty | ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸੌਂਪਿਆ |
| Siphoned off | Illegally diverted or drained away | ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਇਆ, ਚੁਸਿਆ |
| Enumeration | Listing items one by one | ਗਿਣਤੀ, ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣਾ |
| Canoeist | Person who paddles a canoe | ਡੂੰਗੀ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ |
| Engraved | Carved or etched into a surface | ਖੋਦਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਕੇਰਿਆ |
| Attaches | Officials assigned to diplomatic or military missions | ਰਾਜਦੂਤ/ਫੌਜੀ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਨਿਯੁਕਤ |
