In this article, you will learn 22 July 2026 English Vocabulary — 10 important words: Impassioned, Startled, Lounging, Eked Out, Accustomed To, Reinforcing, Pore Over, Endured, Stifling and Repatriated.
22 July 2026 English Vocabulary Words | The 10 Most Important Vocabulary for Upcoming Exams with Punjabi Meanings
1. Impassioned (ਭਾਵੁਕ, ਜੋਸ਼ੀਲਾ, ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦਿਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
The new vocabulary word ‘Impassioned’ is an adjective and literally means “filled with strong emotion, deep feeling, or intense enthusiasm.” It is used to describe a speech, appeal, argument, performance, or action that is expressed with great passion, sincerity, and emotion.
In English, impassioned is commonly used in reports related to politics, social issues, court proceedings, public speeches, debates, journalism, literature, and entertainment, where it refers to someone expressing strong emotions, beliefs, or opinions with great intensity.
In Punjabi, impassioned meaning is: ਭਾਵੁਕ, ਜੋਸ਼ੀਲਾ, ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦਿਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Now, understand the vocabulary word “Impassioned” with the sentence:
e.g. The environmental activist made an impassioned appeal to protect the forests.
ਵਾਤਾਵਰਣ ਕਾਰਕੁਨ ਨੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ (impassioned) ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Impassioned’ is that:
Impassioned, which literally means full of strong emotion and sincere enthusiasm, is often used in situations involving public speeches, debates, campaigns, courtrooms, and social movements. In this case, it highlights that the activist spoke with deep emotion and strong conviction to persuade people to protect the forests. The word ‘impassioned’ emphasizes sincerity, emotion, enthusiasm, and heartfelt expression.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਇੰਪੈਸ਼ਨਡ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਭਾਵੁਕ’, ‘ਜੋਸ਼ੀਲਾ’ ਜਾਂ ‘ਦਿਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰਕੁਨ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਜ਼ਬਾਤ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ, ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕੀ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ impassioned ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਭਾਸ਼ਣ, ਅਪੀਲ ਜਾਂ ਦਲੀਲ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ impassioned = ਜੋਸ਼ੀਲਾ, ਭਾਵੁਕ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ impassioned = ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਲੇਖ, ਕਵਿਤਾ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ impassioned = ਦਿਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ impassioned = ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ Political Speeches, Editorials, Court Reports, Social Campaigns, Debate Articles, Literary Reviews ਅਤੇ News Reports ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Impassioned, Passionate, Emotional, ਅਤੇ Heartfelt ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Impassioned = ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਜ਼ਬਾਤ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
- Passionate = ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ।
- Emotional = ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ।
- Heartfelt = ਦਿਲੋਂ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Common Phrases:
- impassioned speech = ਜੋਸ਼ੀਲਾ ਭਾਸ਼ਣ
- impassioned appeal = ਭਾਵੁਕ ਅਪੀਲ
- impassioned plea = ਦਿਲੋਂ ਕੀਤੀ ਬੇਨਤੀ
- impassioned argument = ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਦਲੀਲ
- impassioned debate = ਜੋਸ਼ ਭਰੀ ਚਰਚਾ
- impassioned performance = ਭਾਵਪੂਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
Examples:
- The lawyer delivered an impassioned argument in defense of his client.
ਵਕੀਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੁਕੱਦਮੇਦਾਰ ਦੇ ਬਚਾਅ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋਸ਼ੀਲੀ ਦਲੀਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ। - Her impassioned speech inspired thousands of young people to volunteer.
ਉਸਦੇ ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
Synonyms: Passionate (ਜੋਸ਼ੀਲਾ), Emotional (ਭਾਵੁਕ), Heartfelt (ਦਿਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ), Fervent (ਉਤਸ਼ਾਹਪੂਰਣ), Earnest (ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਸੱਚਾ), Intense (ਤੀਬਰ)
Antonyms: Calm (ਸ਼ਾਂਤ), Unemotional (ਭਾਵਨਾਹੀਣ), Indifferent (ਬੇਪਰਵਾਹ), Apathetic (ਉਦਾਸੀਨ), Detached (ਨਿਰਲੇਪ), Dispassionate (ਨਿਰਪੱਖ, ਬਿਨਾਂ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਦੇ)
2. Startled (ਹੱਕਾ-ਬੱਕਾ, ਚੌਂਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਚਾਨਕ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਘਬਰਾ ਗਿਆ)
The new vocabulary word ‘Startled’ is the past participle (V₃) and past tense (V₂) form of the verb ‘Startle’. Literally, it means “to surprise or frighten someone suddenly, causing them to react quickly or unexpectedly.” It is used when a person or animal becomes suddenly shocked, alarmed, or frightened because of something unexpected.
In English, startled is commonly used in reports related to crime, accidents, wildlife, natural disasters, health, entertainment, and daily life, where it refers to someone reacting with sudden surprise or fear due to an unexpected event.
In Punjabi, startled meaning is: ਹੱਕਾ-ਬੱਕਾ, ਚੌਂਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਚਾਨਕ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਘਬਰਾ ਗਿਆ
Now, understand the vocabulary word “Startled” with the sentence:
e.g. The loud explosion startled the residents late at night.
ਦੇਰ ਰਾਤ ਹੋਏ ਉੱਚੇ ਧਮਾਕੇ ਨੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੌਂਕਾ ਦਿੱਤਾ (startled)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Startled’ is that:
Startled, which literally means suddenly surprised or frightened, is often used in situations involving accidents, loud noises, unexpected incidents, wildlife encounters, and emergencies. In this case, it highlights that the residents reacted with sudden fear and surprise after hearing the loud explosion. The word ‘startled’ emphasizes an immediate emotional reaction caused by something unexpected.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਸਟਾਰਟਲਡ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਚੌਂਕ ਗਿਆ’, ‘ਹੱਕਾ-ਬੱਕਾ ਰਹਿ ਗਿਆ’ ਜਾਂ ‘ਅਚਾਨਕ ਡਰ ਗਿਆ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚੇ ਧਮਾਕੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕ ਅਚਾਨਕ ਡਰ ਗਏ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਹਾਦਸਿਆਂ, ਅਪਰਾਧ, ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ, ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ startled ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਅਚਾਨਕ ਆਵਾਜ਼, ਧਮਾਕੇ ਜਾਂ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ startled = ਚੌਂਕ ਗਿਆ ਜਾਂ ਡਰ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਅਣਉਮੀਦ ਘਟਨਾ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ startled = ਹੱਕਾ-ਬੱਕਾ ਰਹਿ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਜਾਂ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ startled = ਅਚਾਨਕ ਡਰ ਕੇ ਭੱਜ ਪਏ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ startled = ਅਚਾਨਕ ਹੈਰਾਨ ਜਾਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ Crime Reports, Accident News, Wildlife Reports, Disaster Reports, Human Interest Stories ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Startled, Surprised, Shocked, ਅਤੇ Frightened ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Startled = ਕਿਸੇ ਅਚਾਨਕ ਘਟਨਾ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਚੌਂਕ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਡਰ ਜਾਣਾ।
- Surprised = ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਜਾਂ ਮਾੜੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- Shocked = ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜਾਂ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਸਦਮਾ ਲੱਗਣਾ।
- Frightened = ਡਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵੀ।
Common Phrases:
- startled by the noise = ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਚੌਂਕ ਗਿਆ
- startled expression = ਚੌਂਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਵ-ਭਾਵ
- startled look = ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀ ਨਜ਼ਰ
- startled residents = ਚੌਂਕੇ ਹੋਏ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ
- startled animal = ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜਾਨਵਰ
- startled awake = ਅਚਾਨਕ ਚੌਂਕ ਕੇ ਜਾਗ ਪਿਆ
Examples:
- The sudden barking of the dog startled the children.
ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਭੌਂਕਣ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਚੌਂਕ ਗਏ। - The deer was startled by the sound of approaching vehicles.
ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਹਿਰਨ ਅਚਾਨਕ ਡਰ ਗਿਆ।
Synonyms: Surprised (ਹੈਰਾਨ), Alarmed (ਚਿੰਤਿਤ ਜਾਂ ਚੌਂਕਿਆ), Shocked (ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ), Frightened (ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ), Astonished (ਹੈਰਾਨ), Stunned (ਹੱਕਾ-ਬੱਕਾ)
Antonyms: Calm (ਸ਼ਾਂਤ), Unaffected (ਬੇਅਸਰ), Composed (ਸੰਯਮਿਤ), Relaxed (ਆਰਾਮਦਾਇਕ), Unperturbed (ਬਿਨਾਂ ਘਬਰਾਏ), Confident (ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸੀ)
3. Lounging (ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ, ਆਲਸ ਨਾਲ ਪਿਆ ਰਹਿਣਾ, ਫੁਰਸਤ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ, ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ)
The new vocabulary word ‘Lounging’ is the present participle (V₁ + ing) form of the verb ‘Lounge’. Literally, it means “to sit, lie, or spend time in a relaxed and comfortable way, often without doing much.” It is used to describe someone resting, relaxing, or passing time leisurely.
In English, lounging is commonly used in reports related to travel, tourism, lifestyle, hospitality, leisure, fashion, entertainment, and daily life, where it refers to people relaxing comfortably at home, in hotels, on beaches, near swimming pools, or in lounges.
In Punjabi, lounging meaning is: ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ, ਆਲਸ ਨਾਲ ਪਿਆ ਰਹਿਣਾ, ਫੁਰਸਤ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ, ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ
Now, understand the vocabulary word “Lounging” with the sentence:
e.g. Tourists were lounging by the swimming pool on a sunny afternoon.
ਧੁੱਪ ਵਾਲੀ ਦੁਪਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀ ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ ਦੇ ਕੋਲ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਹੋਏ (lounging) ਸਨ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Lounging’ is that:
Lounging, which literally means relaxing or sitting comfortably without any hurry, is often used in situations involving vacations, hotels, resorts, homes, parks, and leisure activities. In this case, it highlights that the tourists were spending their time peacefully and comfortably beside the swimming pool. The word ‘lounging’ emphasizes relaxation, comfort, and leisure.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਲਾਊਂਜਿੰਗ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ’, ‘ਫੁਰਸਤ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੈਲਾਨੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਲਦੀ ਦੇ ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ ਦੇ ਕੋਲ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਹੋਟਲ, ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ lounging ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ lounging = ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਘਰ ਜਾਂ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ lounging = ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ ਜਾਂ ਲੇਟਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਬੀਚ, ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ lounging = ਫੁਰਸਤ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ lounging = ਆਲਸ ਨਾਲ ਪਿਆ ਰਹਿਣਾ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ Travel Articles, Lifestyle Features, Hotel Reviews, Tourism Reports, Entertainment Stories ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Lounging, Relaxing, Resting, ਅਤੇ Loitering ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Lounging = ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ ਜਾਂ ਲੇਟਣਾ ਅਤੇ ਫੁਰਸਤ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ।
- Relaxing = ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ।
- Resting = ਥਕਾਵਟ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ।
- Loitering = ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਮਕਸਦ ਦੇ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਜਾਂ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹਿਣਾ।
Common Phrases:
- lounging by the pool = ਪੂਲ ਦੇ ਕੋਲ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ
- lounging on the beach = ਬੀਚ ‘ਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ
- lounging in the garden = ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ
- lounging around the house = ਘਰ ਵਿੱਚ ਫੁਰਸਤ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ
- lounging in the lounge = ਲਾਊਂਜ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ
- lounging comfortably = ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ
Examples:
- The family spent the evening lounging in the garden.
ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬਿਤਾਇਆ। - Several guests were lounging in the hotel lobby before dinner.
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਮਹਿਮਾਨ ਹੋਟਲ ਦੀ ਲੌਬੀ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ।
Synonyms: Relaxing (ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ), Resting (ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕਰਨਾ), Reclining (ਟੇਕ ਲਾ ਕੇ ਬੈਠਣਾ ਜਾਂ ਲੇਟਣਾ), Unwinding (ਤਣਾਅ ਦੂਰ ਕਰਨਾ), Lazing (ਆਲਸ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ), Reposing (ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਕਰਨਾ)
Antonyms: Working (ਕੰਮ ਕਰਨਾ), Labouring (ਮਿਹਨਤ ਕਰਨਾ), Hustling (ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ), Exercising (ਕਸਰਤ ਕਰਨਾ), Active (ਸਰਗਰਮ), Busy (ਵਿਅਸਤ)
4. Eked Out (ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾਇਆ)
The new vocabulary phrase ‘Eked Out’ is the past tense (V₂) and past participle (V₃) form of the phrasal verb ‘Eke Out’. Literally, it means “to manage to live, obtain, or achieve something with great difficulty by making careful use of limited resources.” It is used when someone survives, earns a living, or achieves a result despite having very little money, food, time, or other resources.
In English, eked out is commonly used in reports related to economics, employment, agriculture, business, sports, finance, rural life, and human-interest stories, where it refers to surviving, managing, or achieving something under difficult circumstances.
In Punjabi, eked out meaning is: ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾਇਆ
Now, understand the vocabulary phrase “Eked Out” with the sentence:
e.g. The small farmer eked out a living despite repeated crop failures.
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਫਸਲ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ (eked out a living)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary phrase ‘Eked Out’ is that:
Eked out, which literally means to manage with great difficulty using limited resources, is often used in situations involving poverty, farming, employment, business, and financial struggles. In this case, it highlights that the farmer survived and earned enough to live even though he faced repeated crop failures. The phrase ‘eked out’ emphasizes hardship, careful management of resources, perseverance, and survival.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਈਕਡ ਆਉਟ’ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ’ ਜਾਂ ‘ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਾਨ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਚਲਾਇਆ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਅਕਸਰ ਆਰਥਿਕ ਹਾਲਾਤ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ eked out ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ eked out = ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਥੋੜ੍ਹੇ ਪੈਸਿਆਂ ਜਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ eked out = ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲਾਇਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਖੇਡਾਂ ਜਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਫਰਕ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ eked out = ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਮਾਂ, ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਵਧਾ ਕੇ ਵਰਤਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ eked out = ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾਇਆ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਅਕਸਰ Economic Reports, Agriculture News, Business Reports, Sports News, Employment Stories, Human Interest Stories ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Eked Out, Earned, Managed, ਅਤੇ Survived ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Eked Out = ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਸੀਮਿਤ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ।
- Earned = ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਕਮਾਇਆ।
- Managed = ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹਿਆ।
- Survived = ਜਿਊਂਦਾ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਬਚ ਗਿਆ।
Common Phrases:
- eked out a living = ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ
- eked out a victory = ਥੋੜ੍ਹੇ ਫਰਕ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ
- eked out an existence = ਬਹੁਤ ਔਖੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ
- eked out enough money = ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪੈਸੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ
- eked out a profit = ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਮਾਇਆ
- eked out limited resources = ਸੀਮਿਤ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਵਰਤਿਆ
Examples:
- The family eked out an existence by doing odd jobs.
ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। - The team eked out a narrow victory in the final match.
ਟੀਮ ਨੇ ਫਾਈਨਲ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਫਰਕ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
Synonyms: Managed (ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ), Scraped By (ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ), Got By (ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਵਨ ਚਲਾਇਆ), Survived (ਜਿਊਂਦਾ ਰਿਹਾ), Squeezed Out (ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ), Obtained (ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)
Antonyms: Flourished (ਖੂਬ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ), Prospered (ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਇਆ), Abounded (ਬਹੁਤਾਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ), Wasted (ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ), Lost (ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ), Failed (ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ)
5. Accustomed To (ਆਦੀ ਹੋਣਾ, ਅਭਿਆਸਤ ਹੋਣਾ, ਰਚ-ਮਿਚ ਜਾਣਾ, ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਣਾ)
The new vocabulary phrase ‘Accustomed To’ is an adjective phrase formed from the adjective ‘Accustomed’ followed by the preposition ‘to’. Literally, it means “being familiar with something because of repeated experience or having become used to it.” It is used to describe a person who is no longer surprised or uncomfortable with a particular situation, habit, environment, or activity because they have experienced it regularly.
In English, accustomed to is commonly used in reports related to education, health, travel, workplace, lifestyle, sports, migration, and daily life, where it refers to someone becoming familiar with or adapted to a particular condition or way of life.
In Punjabi, accustomed to meaning is: ਆਦੀ ਹੋਣਾ, ਅਭਿਆਸਤ ਹੋਣਾ, ਰਚ-ਮਿਚ ਜਾਣਾ, ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਣਾ
Now, understand the vocabulary phrase “Accustomed To” with the sentence:
e.g. After living in the mountains for several years, she became accustomed to the cold weather.
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਠੰਢੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਆਦੀ ਹੋ ਗਈ (accustomed to)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary phrase ‘Accustomed To’ is that:
Accustomed to, which literally means being used to something through regular experience, is often used in situations involving climate, work, studies, travel, culture, and daily routines. In this case, it highlights that she had lived in the mountains for a long time and no longer found the cold weather unusual or difficult. The phrase ‘accustomed to’ emphasizes adaptation, familiarity, experience, and habit.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਅਕਸਟਮਡ ਟੂ’ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਆਦੀ ਹੋ ਜਾਣਾ’, ‘ਅਭਿਆਸਤ ਹੋ ਜਾਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ ਸੀ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਅਕਸਰ ਸਿੱਖਿਆ, ਸਿਹਤ, ਯਾਤਰਾ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ, ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ accustomed to ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਮੌਸਮ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ accustomed to = ਆਦੀ ਹੋ ਜਾਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਨੌਕਰੀ, ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ accustomed to = ਅਭਿਆਸਤ ਹੋ ਜਾਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਜਾਂ ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ accustomed to = ਰਚ-ਮਿਚ ਜਾਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਆਦਤ ਜਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ accustomed to = ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਣਾ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਅਕਸਰ Education Reports, Health Articles, Travel Stories, Workplace News, Lifestyle Features, Migration Reports ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Accustomed To, Used To, Familiar With, ਅਤੇ Adapted To ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Accustomed To = ਲੰਬੇ ਅਨੁਭਵ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਣਾ।
- Used To = ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਆਦਤ ਹੋਣਾ; ਇਹ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਆਦਤ (used to + V₁) ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ be used to + noun/gerund ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵੀ।
- Familiar With = ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੋਣਾ।
- Adapted To = ਨਵੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢਾਲ ਲੈਣਾ।
Common Phrases:
- accustomed to hard work = ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਆਦੀ
- accustomed to the climate = ਮੌਸਮ ਦੀ ਆਦੀ
- accustomed to working late = ਦੇਰ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦੀ
- accustomed to city life = ਸ਼ਹਿਰੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਆਦੀ
- accustomed to change = ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਆਦੀ
- accustomed to pressure = ਦਬਾਅ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦੀ
Examples:
- The doctor is accustomed to handling emergency situations.
ਡਾਕਟਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਆਦੀ ਹੈ। - Students soon became accustomed to online classes.
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਨਲਾਈਨ ਕਲਾਸਾਂ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਗਏ।
Synonyms: Used To (ਆਦੀ), Familiar With (ਜਾਣੂ), Adapted To (ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਇਆ), Habituated To (ਆਦਤ ਪਈ ਹੋਈ), Acclimatized To (ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਇਆ), Comfortable With (ਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ)
Antonyms: Unaccustomed To (ਆਦੀ ਨਾ ਹੋਣਾ), Unfamiliar With (ਅਣਜਾਣ), Unused To (ਆਦਤ ਨਾ ਹੋਣਾ), Inexperienced (ਅਨੁਭਵਹੀਣ), Unadapted (ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਇਆ), Uncomfortable With (ਅਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ)
6. Reinforcing (ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣਾ, ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਾ, ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ)
The new vocabulary word ‘Reinforcing’ is the present participle (V₁ + ing) form of the verb ‘Reinforce’. Literally, it means “to strengthen, support, or make something stronger, more effective, or more secure.” It is used when someone or something adds extra strength, support, protection, or confirmation to an object, structure, idea, rule, or belief.
In English, reinforcing is commonly used in reports related to construction, engineering, education, psychology, defence, business, science, healthcare, and daily life, where it refers to strengthening physical structures, ideas, habits, arguments, or security measures.
In Punjabi, reinforcing meaning is: ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣਾ, ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਾ, ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ
Now, understand the vocabulary word “Reinforcing” with the sentence:
e.g. Engineers are reinforcing the bridge to improve its safety.
ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਪੁਲ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ (reinforcing)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Reinforcing’ is that:
Reinforcing, which literally means making something stronger or providing additional support, is often used in situations involving construction, infrastructure, education, security, and communication. In this case, it highlights that the engineers are adding extra strength to the bridge to make it safer and more durable. The word ‘reinforcing’ emphasizes strength, support, protection, and improvement.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਰੀਇਨਫੋਰਸਿੰਗ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ’, ‘ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣਾ’ ਜਾਂ ‘ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਪੁਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਨਿਰਮਾਣ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਿੱਖਿਆ, ਰੱਖਿਆ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ reinforcing ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਪੁਲਾਂ ਜਾਂ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ reinforcing = ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਨਿਯਮਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਦਲੀਲਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ reinforcing = ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ reinforcing = ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ reinforcing = ਸਿੱਖੀ ਹੋਈ ਗੱਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ Construction Reports, Engineering News, Education Articles, Defence Reports, Business News, Scientific Reports ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Reinforcing, Strengthening, Supporting, ਅਤੇ Confirming ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Reinforcing = ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣਾ।
- Strengthening = ਤਾਕਤ ਜਾਂ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣਾ।
- Supporting = ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ।
- Confirming = ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੱਚ ਜਾਂ ਪੱਕਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ।
Common Phrases:
- reinforcing a bridge = ਪੁਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ
- reinforcing security = ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ
- reinforcing an argument = ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ
- reinforcing positive behaviour = ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ
- reinforcing concrete = ਰੀਇਨਫੋਰਸਡ ਕਾਂਕਰੀਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ
- reinforcing team efforts = ਟੀਮ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ
Examples:
- The government is reinforcing border security after recent incidents.
ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਕਾਰ ਸਰਹੱਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। - Teachers keep reinforcing important concepts through regular practice.
ਅਧਿਆਪਕ ਨਿਯਮਿਤ ਅਭਿਆਸ ਰਾਹੀਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Synonyms: Strengthening (ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ), Supporting (ਸਮਰਥਨ ਦੇਣਾ), Fortifying (ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਨਾ), Bolstering (ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਕੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ), Enhancing (ਸੁਧਾਰਨਾ), Consolidating (ਹੋਰ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ)
Antonyms: Weakening (ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ), Undermining (ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾਉਣਾ), Reducing (ਘਟਾਉਣਾ), Damaging (ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ), Diminishing (ਘਟਾਉਣਾ), Impairing (ਖਰਾਬ ਕਰਨਾ)
7. Pore Over (ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ, ਬੜੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚਣਾ, ਧਿਆਨਪੂਰਵਕ ਵੇਖਣਾ)
The new vocabulary phrase ‘Pore Over’ is a phrasal verb. Literally, it means “to study, read, or examine something very carefully and attentively, especially for a long time.” It is used when someone spends a considerable amount of time carefully reading, analysing, or inspecting documents, books, reports, maps, or other information to understand every detail.
In English, pore over is commonly used in reports related to education, research, business, law, journalism, finance, science, and government, where it refers to carefully studying documents, reports, records, or data before making a decision or drawing a conclusion.
In Punjabi, pore over meaning is: ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ, ਬੜੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚਣਾ, ਧਿਆਨਪੂਰਵਕ ਵੇਖਣਾ
Now, understand the vocabulary phrase “Pore Over” with the sentence:
e.g. Scientists spent weeks poring over the research data before publishing the report.
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਖੋਜ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ (poring over)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary phrase ‘Pore Over’ is that:
Pore over, which literally means to examine or study something with great care and attention, is often used in situations involving research, education, finance, law, journalism, and official investigations. In this case, it highlights that the scientists carefully analysed every detail of the research data before releasing their report. The phrase ‘pore over’ emphasizes careful study, detailed examination, concentration, and thorough analysis.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਪੋਰ ਓਵਰ’ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ’, ‘ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ’ ਜਾਂ ‘ਬੜੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚਣਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਜ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਅਕਸਰ ਸਿੱਖਿਆ, ਖੋਜ, ਵਿੱਤ, ਕਾਨੂੰਨ, ਪੱਤਰਕਾਰਤਾ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂਚਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ pore over ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਨੋਟਸ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ pore over = ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਡਾਟਾ ਜਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ pore over = ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸਬੂਤਾਂ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ pore over = ਬੜੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚਣਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਨਕਸ਼ਿਆਂ, ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ pore over = ਧਿਆਨਪੂਰਵਕ ਵੇਖਣਾ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹ ਅਕਸਰ Education Reports, Research Articles, Business News, Financial Reports, Court Proceedings, Investigation Reports ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Pore Over, Study, Examine, ਅਤੇ Scan ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Pore Over = ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ।
- Study = ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਾ।
- Examine = ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚਣਾ ਜਾਂ ਪਰਖਣਾ।
- Scan = ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ ਜਾਂ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣਾ।
Common Phrases:
- pore over documents = ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ
- pore over reports = ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ
- pore over data = ਡਾਟਾ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਾ
- pore over maps = ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਣਾ
- pore over financial records = ਵਿੱਤੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ
- pore over examination papers = ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ-ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ
Examples:
- The auditors spent days poring over the company’s financial statements.
ਆਡੀਟਰਾਂ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨਾਂ ਦਾ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ। - Students were poring over their notes before the final examination.
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟਸ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ।
Synonyms: Study (ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ), Examine (ਜਾਂਚਣਾ), Scrutinize (ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚਣਾ), Analyze (ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਾ), Inspect (ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ), Review (ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ)
Antonyms: Glance At (ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ), Skim (ਸਰਸਰੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ), Ignore (ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ), Overlook (ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣਾ), Neglect (ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਰਨਾ), Disregard (ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ)
8. Endured (ਸਹਾਰਿਆ, ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ, ਝੱਲਿਆ, ਡਟ ਕੇ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ)
The new vocabulary word ‘Endured’ is the past tense (V₂) and past participle (V₃) form of the verb ‘Endure’. Literally, it means “to suffer, tolerate, or withstand something difficult, painful, or unpleasant over a period of time without giving up.” It is used when a person, community, or object continues despite hardship, pain, challenges, or difficult conditions.
In English, endured is commonly used in reports related to natural disasters, wars, health, sports, history, economics, human rights, and daily life, where it refers to people or things successfully bearing hardship, pain, or difficult circumstances.
In Punjabi, endured meaning is: ਸਹਾਰਿਆ, ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ, ਝੱਲਿਆ, ਡਟ ਕੇ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ
Now, understand the vocabulary word “Endured” with the sentence:
e.g. The villagers endured months of severe drought before the rains finally arrived.
ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਮੀਂਹ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੁੱਕੇ ਨੂੰ ਸਹਾਰਿਆ (endured)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Endured’ is that:
Endured, which literally means to bear or tolerate hardship with patience and strength, is often used in situations involving natural disasters, illness, poverty, wars, economic crises, and personal struggles. In this case, it highlights that the villagers continued their lives despite facing a long period of severe drought. The word ‘endured’ emphasizes patience, resilience, perseverance, and the ability to withstand difficulties.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਇਨਡਿਊਰਡ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਸਹਾਰਿਆ’, ‘ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ’ ਜਾਂ ‘ਡਟ ਕੇ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੁੱਕੇ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਝੱਲਿਆ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ, ਜੰਗਾਂ, ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ endured ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਦੁੱਖ, ਦਰਦ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ endured = ਸਹਾਰਿਆ ਜਾਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ endured = ਡਟ ਕੇ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਗਰੀਬੀ, ਸੰਘਰਸ਼ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ endured = ਝੱਲਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਖੇਡਾਂ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ endured = ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ Disaster Reports, Health News, Sports Reports, Historical Articles, Human Rights Reports, Economic News ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Endured, Tolerated, Withstood, ਅਤੇ Survived ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Endured = ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਜਾਂ ਦਰਦ ਨੂੰ ਸਹਾਰਨਾ।
- Tolerated = ਕਿਸੇ ਅਪ੍ਰਿਆ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ।
- Withstood = ਕਿਸੇ ਦਬਾਅ ਜਾਂ ਹਮਲੇ ਦਾ ਡਟ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ।
- Survived = ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਜਿਊਂਦਾ ਬਚ ਜਾਣਾ।
Common Phrases:
- endured hardships = ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਸਹਾਰੀਆਂ
- endured pain = ਦਰਦ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ
- endured suffering = ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ
- endured difficult conditions = ਕਠਿਨ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ
- endured years of poverty = ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਗਰੀਬੀ ਸਹਾਰੀ
- endured extreme weather = ਅਤਿ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਿਆ
Examples:
- The soldiers endured freezing temperatures during the mission.
ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਹੱਡੀਆਂ ਜਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਠੰਢ ਨੂੰ ਸਹਾਰਿਆ। - She endured years of hardship before achieving success.
ਉਸਨੇ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਝੱਲੀਆਂ।
Synonyms: Withstood (ਡਟ ਕੇ ਸਹਾਰਿਆ), Tolerated (ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ), Bore (ਝੱਲਿਆ), Suffered (ਦੁੱਖ ਸਹਾਰਿਆ), Weathered (ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਂ ਪਾਰ ਕੀਤਾ), Persevered (ਡਟੇ ਰਹੇ)
Antonyms: Avoided (ਬਚਿਆ), Escaped (ਬਚ ਨਿਕਲਿਆ), Quit (ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ), Surrendered (ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ), Yielded (ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ), Gave Up (ਹਿੰਮਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ)
9. Stifling (ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲਾ, ਘੁੱਟਣਭਰਾ, ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਅਤੇ ਬੰਦ, ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ)
The new vocabulary word ‘Stifling’ is the present participle (V₁ + ing) form of the verb ‘Stifle’, and it is also commonly used as an adjective. Literally, it means “extremely hot, lacking fresh air, or preventing freedom, growth, or expression.” It is used to describe heat, weather, rooms, environments, rules, emotions, or situations that feel oppressive, suffocating, or restrictive.
In English, stifling is commonly used in reports related to weather, climate, workplaces, education, politics, human rights, health, and daily life, where it refers to oppressive heat, lack of ventilation, or situations that suppress freedom, creativity, or expression.
In Punjabi, stifling meaning is: ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲਾ, ਘੁੱਟਣਭਰਾ, ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਅਤੇ ਬੰਦ, ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ
Now, understand the vocabulary word “Stifling” with the sentence:
e.g. The workers struggled in the stifling heat throughout the afternoon.
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਪਹਿਰ ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਗਰਮੀ (stifling) ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Stifling’ is that:
Stifling, which literally means extremely hot, suffocating, or oppressive, is often used in situations involving weather, workplaces, factories, classrooms, and crowded places. In this case, it highlights that the workers had to continue working despite the intense heat and uncomfortable conditions. The word ‘stifling’ emphasizes oppressive heat, discomfort, lack of fresh air, and physical difficulty.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਸਟਾਈਫਲਿੰਗ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲਾ’, ‘ਘੁੱਟਣਭਰਾ’ ਜਾਂ ‘ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਅਤੇ ਬੰਦ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਘੁੱਟਣਭਰੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਮੌਸਮ, ਕੰਮਕਾਜ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਸਿਹਤ, ਰਾਜਨੀਤੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ stifling ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਗਰਮੀ, ਮੌਸਮ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਮਰੇ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ stifling = ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਘੁੱਟਣਭਰਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਨਿਯਮਾਂ, ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ stifling = ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਦਫ਼ਤਰ, ਫੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਭੀੜ-ਭਾੜ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ stifling = ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਅਤੇ ਹਵਾ ਰਹਿਤ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ stifling = ਵਿਕਾਸ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ Weather Reports, Health Articles, Workplace News, Political Reports, Human Rights Reports, Lifestyle Features ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Stifling, Suffocating, Oppressive, ਅਤੇ Restrictive ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Stifling = ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਗਰਮੀ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਮਾਹੌਲ ਜੋ ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਦਬਾਏ।
- Suffocating = ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
- Oppressive = ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ, ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਜ਼ੁਲਮ ਵਾਲਾ।
- Restrictive = ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
Common Phrases:
- stifling heat = ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਗਰਮੀ
- stifling atmosphere = ਘੁੱਟਣਭਰਾ ਮਾਹੌਲ
- stifling humidity = ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਨਮੀ
- stifling room = ਹਵਾ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਕਮਰਾ
- stifling regulations = ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮ
- stifling environment = ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ
Examples:
- The passengers complained about the stifling conditions inside the overcrowded bus.
ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਭੀੜ ਨਾਲ ਭਰੀ ਬੱਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇ ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ। - Many artists believe that excessive censorship creates a stifling environment for creativity.
ਕਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਲਈ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Synonyms: Suffocating (ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲਾ), Oppressive (ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ), Airless (ਹਵਾ ਰਹਿਤ), Sweltering (ਬਹੁਤ ਗਰਮ), Restrictive (ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ), Smothering (ਘੁੱਟਣ ਵਾਲਾ)
Antonyms: Comfortable (ਆਰਾਮਦਾਇਕ), Airy (ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਹਵਾਦਾਰ), Cool (ਠੰਢਾ), Refreshing (ਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰਿਆ), Liberating (ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ), Ventilated (ਹਵਾਦਾਰ)
10. Repatriated (ਵਤਨ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ, ਦੇਸ਼ ਪਰਤਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਵਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
The new vocabulary word ‘Repatriated’ is the past tense (V₂) and past participle (V₃) form of the verb ‘Repatriate’. Literally, it means “to send or bring a person back to his or her own country.” It is commonly used when citizens, refugees, prisoners of war, migrants, tourists, or even human remains and cultural artefacts are returned to their home country.
In English, repatriated is commonly used in reports related to international relations, diplomacy, immigration, wars, disasters, aviation, archaeology, and government affairs, where it refers to the return of people or property to their country of origin.
In Punjabi, repatriated meaning is: ਵਤਨ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ, ਦੇਸ਼ ਪਰਤਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਵਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Now, understand the vocabulary word “Repatriated” with the sentence:
e.g. Hundreds of stranded citizens were repatriated after the international airport reopened.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਦੁਬਾਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਫਸੇ ਹੋਏ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ (repatriated)।
So, in the above sentence the contextual meaning of the vocabulary word ‘Repatriated’ is that:
Repatriated, which literally means returned to one’s own country, is often used in situations involving international travel, emergencies, wars, diplomatic missions, natural disasters, and evacuation operations. In this case, it highlights that the stranded citizens were safely brought back to their home country after the airport resumed operations. The word ‘repatriated’ emphasizes return, homeland, government assistance, and international coordination.
ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ‘ਰਿਪੈਟਰੀਏਟਿਡ’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਦਰਭਗਤ ਅਰਥ ‘ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ’, ‘ਵਤਨ ਪਰਤਾਇਆ ਗਿਆ’ ਜਾਂ ‘ਸਵਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ’ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਸੇ ਹੋਏ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ। ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਬੰਧਾਂ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਜੰਗਾਂ, ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਬਚਾਅ ਅਭਿਆਨਾਂ ਅਤੇ ਕੂਟਨੀਤਿਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਵੀ repatriated ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ passage ਵਿੱਚ ਆਵੇ:
- ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ (context) ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮਝੋ:
- ਜੇ ਗੱਲ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ repatriated = ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਜਾਂ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ repatriated = ਵਤਨ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀਆਂ ਜਾਂ ਬੰਧਕਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ repatriated = ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਪਰਤਾਇਆ ਗਿਆ।
- ਜੇ ਗੱਲ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਸਤੂਆਂ, ਕਲਾ-ਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ repatriated = ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ International News, Immigration Reports, Diplomatic Affairs, Disaster Reports, Aviation News, Archaeological Reports ਅਤੇ Editorials ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Exam Tip:
Repatriated, Returned, Deported, ਅਤੇ Evacuated ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:
- Repatriated = ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ ਜਾਂ ਲਿਆਉਣਾ।
- Returned = ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਭੇਜਣਾ।
- Deported = ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ।
- Evacuated = ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਲਿਜਾਣਾ।
Common Phrases:
- repatriated citizens = ਵਤਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਨਾਗਰਿਕ
- repatriated workers = ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਭੇਜੇ ਗਏ ਮਜ਼ਦੂਰ
- repatriated refugees = ਵਤਨ ਪਰਤਾਏ ਗਏ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ
- repatriated prisoners of war = ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀ
- repatriated human remains = ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਮਨੁੱਖੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼
- repatriated cultural artefacts = ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਸਤੂਆਂ
Examples:
- The government repatriated thousands of workers stranded overseas during the crisis.
- ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ।
- The ancient sculptures were repatriated to their country of origin after decades abroad.
- ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Synonyms: Returned (ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ), Sent Back (ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ), Restored (ਵਾਪਸ ਸੌਂਪਿਆ), Brought Home (ਵਤਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ), Recalled (ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ), Transferred Back (ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ)
Antonyms: Exiled (ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ), Deported (ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ), Displaced (ਬੇਘਰ ਕੀਤਾ), Expelled (ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ), Relocated Abroad (ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਸਾਇਆ), Emigrated (ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾ ਕੇ ਵੱਸਿਆ)
In the next article, you will learn another 10 important English vocabulary words: Negotiated, Ambiguity, Dispensation, Prudence, Disillusionment, Federal, Lacklustre, Invoke, Aka and Stark.
| Word | Meaning (English) | Meaning (Punjabi) |
|---|---|---|
| Impassioned | Filled with intense emotion | ਜੋਸ਼ੀਲਾ, ਭਾਵਨਾਤਮਕ |
| Startled | Suddenly surprised or shocked | ਹੈਰਾਨ, ਚੌਕਿਆ |
| Lounging | Sitting or lying in a relaxed way | ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ, ਸੁਸਤਾਉਣਾ |
| Eked Out | Managed to make something last with difficulty | ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ, ਘੱਟ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲਾਇਆ |
| Accustomed To | Familiar with, used to | ਆਦੀ ਹੋਣਾ, ਜਾਣ‑ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ |
| Reinforcing | Strengthening or supporting | ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਾ |
| Pore Over | To study or examine carefully | ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ |
| Endured | Suffered patiently, tolerated | ਸਹਿਣਾ, ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ |
| Stifling | Oppressively hot or suffocating | ਘੁੱਟਣ ਵਾਲਾ, ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲਾ |
| Repatriated | Sent back to one’s own country | ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ, ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸੀ |
